论文部分内容阅读
美国人很喜欢标榜他们的新闻自由。其实,“自由”的美国新闻也受到方方面面尤其是政界种种形式的操纵和利用。这是美国传播业一个很有趣的现象。美国新闻界不少有识之士对此感到忿然,却又无可奈何。 去年9月,我随中国女新闻工作者代表团访美时,美国外国记者中心的副主任狄温曾同我们专门谈到这个问题。他以轰动一时的克林顿总统理发事件,即克林
Americans like to flaunt their freedom of the press. In fact, “free” American news is also manipulated and utilized by various forms, especially by various political circles. This is a very interesting phenomenon in the communications industry in the United States. Many people in the press in the United States feel indignant but do nothing about it. When I visited the United States with the delegation of Chinese journalists in September last year, Diwin, the deputy director of the U.S. Foreign Press Center, talked with us about this issue. He made a sensationalist Clinton hairdressing incident, namely, Kling