王钟麒身兼小说理论家与小说著译者二职,对小说创作理论多有会心之论。从小说创作改良的必要性、小说创作界的积弊及救弊方略、小说创作者对读者的期许等层次,王钟麒将小说创作理论纳入到一个相对自足的系统进行了较为全面的观照。 Wang Zhongqi, who is both a novelist and a novelist, has more than one conscientious attitude toward the theory of novel creation. From the necessity of the improvement of novels, the disadvantages and the remedies of novel creation, the novelist’s expectation to the readers, Wang Zhongqi made a more comprehensive consideration of the novel creation theory into a relatively self-contained system.