埃德加·斯诺用英文写成的《红星照耀中国》一书国内有三种汉文译本。其中上海复社1938年出版、三联书店1979年再版的董乐山的译本——《西行漫记》影响最大,该译本的译文既流畅又准确。人民出版社1979年出版的吴黎平整理的节译本《毛泽东一九三六年同斯诺的谈话》,其特点是在尊重和沿袭董氏译本的基础上,增加了注释,订正 There are three Chinese versions of Edgar Snow in his book Red Stars Shining in China. Among them, the Shanghai Les Fu Society published in 1938, and the edition of Dong Leshan reprinted in 1979 by Joint Publishing, the most influential book by the West Bank, translated the text both fluently and accurately. The translation of Wu Liping’s translation entitled “Mao Zedong’s Conversation with Snow in 1936”, published by People’s Publishing House in 1979, was characterized by respecting and following the translation of Dong’s writings by adding notes and revisions