【摘 要】
：
写作者既是原创者也是译者，“双语书写”作为一种特殊的翻译形态可以帮助我们走出直译—意译、归化—异化的固有框架。夹在中西之间，林语堂在《小评论》的双语书写中对“西崽”和“洋泾浜英语”的复杂态度，展现出林语堂寻找其个人及劣势语言的主体性的努力。“洋泾浜”的态度也由此超越语言层面而成为林语堂的跨语际实践的注解。将直译与意译当作一种跨语际策略而非放之四海而皆准的原则，更能把握住历史中的灵活个体。
论文部分内容阅读
写作者既是原创者也是译者，“双语书写”作为一种特殊的翻译形态可以帮助我们走出直译—意译、归化—异化的固有框架。夹在中西之间，林语堂在《小评论》的双语书写中对“西崽”和“洋泾浜英语”的复杂态度，展现出林语堂寻找其个人及劣势语言的主体性的努力。“洋泾浜”的态度也由此超越语言层面而成为林语堂的跨语际实践的注解。将直译与意译当作一种跨语际策略而非放之四海而皆准的原则，更能把握住历史中的灵活个体。
其他文献
＜正＞教育部制定的《培智学校义务教育劳动技能课程标准》（2016年版）（以下简称课标）指出，培智学校劳动技能课程内容以个人生活为基础，向家庭生活、学校生活、社区生活和社会生活不断扩展延伸，强调劳动教育最重要的目标是掌握生活必备的劳动技能、提高生活适应能力，即掌握简单的劳动知识和技能、养成劳动意识和热爱劳动的情感。智力障碍学生由于其特殊性，
目的：分析术前应用数字化智能软件Surgimap Spine辅助设计截骨矫形治疗强直性脊柱炎（ankylosing spondylitis,AS）胸腰椎后凸畸形的临床疗效。方法：回顾性分析2019年1月～2021年4月于河南省人民医院脊柱脊髓外科行截骨矫形治疗AS胸腰椎后凸畸形患者的临床资料，男15例，女1例；年龄19～46岁（32.7±8.1岁）。术前将脊柱全长侧位X线片导入Surgimap S
＜正＞浙江省第十五次党代会提出了“促进农民农村共同富裕”的目标。2006年8月，时任浙江省委书记习近平在开化县金星村调研时，寄予开化“人人有事做，家家有收入”的殷殷嘱托，蕴含了山区县共同富裕的核心要义。近年来，开化大溪边乡用“红高粱”种活乡村经济，走出了一条偏远薄弱乡村“人人种高粱、家家有收入”的共富之路。
进入21世纪后,不同类型的突发公共卫生事件频繁发生,例如“非典”疫情、甲型流感、新冠肺炎疫情等,不仅给经济造成极大的负面影响,而且在一定程度上给国家治理带来较大挑战。税收政策是国家治理和宏观调控的重要工具,建立健全突发公共卫生事件中的税收优惠制度,发挥相机抉择税收政策的作用,有利于保证疫情防控,推进复工复产,同时也能推动建立现代化的国家治理体系。本文从国家治理理论、人本税法理论、公共产品理论和税收
患者男，58岁，双下肢水肿性痛性红斑伴间断发热2个月，同时出现发作性谵妄、意识模糊。皮肤科情况：胸腹部及双下肢皮肤见多处蜘蛛痣样毛细血管扩张，压之褪色。局部皮肤呈橘皮样外观，有浸润感，触痛。双下肢近端皮肤见紫红色斑。双下肢凹陷性水肿。皮损组织病理示：真皮及皮下脂肪组织小血管内见呈巢团分布的异型淋巴样细胞，细胞形态单一，充满整个血管腔。免疫组织化学：CD20（+）,CD5（+）,Bcl-2（80%+
面向5G-Advanced演进系统和未来6G新系统，通感算智相关的新功能、新业务被不断地开发拓展并融入系统中。阐述了在5G-Advanced和6G不同阶段，通感算智一体化技术场景用例和未来技术模式功能的需求预期，从中提炼出其技术五大发展模式特征，并以此指导未来5G-Advanced系统开发和6G新系统的标准化开展，使通感算智一体化技术能得到有效的落地应用和未来商业价值最大化彰显。
＜正＞1临床资料1.1病例摘要中年男性患者，因活动性胸闷气短2周，加重5天入吉林大学第二医院，曾于当地行心脏超声检查提示主动脉瓣关闭不全，升主动脉瘤。主动脉CTA检查提示：主动脉夹层可能。入院后检查：（1）体格检查：神清语明，面容无异常。心率71次/分，血压：98/48mmHg，心界向左下扩大，律齐，
固定资产管理是高职院校的一项重要工作，也是高职院校一切办学活动的组织基础，为高职院校开展规划办学提供指导依据。通过重视和加强高职院校固定资产管理工作，合理采购、分配和使用固定资产，促进高职院校固定资产在充分发挥其教育教学价值的同时实现保值增值，继而确保推动高职院校实现高质量的持续发展。然而当前在新会计制度下，我国高职院校固定资产管理中的问题越来越突出，导致固定资产使用效率偏低、经济效率无法有效发挥