论文部分内容阅读
通过研究江苏省著名商标的英译现状,发现其存在翻译方法单一、过多使用拼音、译名缺乏独创性和跨文化交际意识等问题,易犯市场效果差、功能性翻译和文化性翻译错误。在对比分析中文商标英译成功译例的基础上,提出在音译、意译和文化意识上的翻译革新策略,以期提高翻译质量,可为今后商标英译研究所借鉴。
中文商标英译现状与策略探究——以江苏省著名商标为例
【摘 要】
：
通过研究江苏省著名商标的英译现状,发现其存在翻译方法单一、过多使用拼音、译名缺乏独创性和跨文化交际意识等问题,易犯市场效果差、功能性翻译和文化性翻译错误。在对比分
【机 构】
：
南通航运职业技术学院人文艺术系
【出 处】
：
晋城职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年06期
其他文献
近几年来,随着我国电力系统的整体进步,变电站已经从常规变电站逐步向智能变电站发展,在一程度上提高了供电质量。但是,相对于常规变电站而言,智能变电站在整体运行维护方面
火力发电厂锅炉汽包水位的测量具有十分重要的意义,它关系到电厂的安全经济运行。文章主要介绍徐州华鑫发电有限公司锅炉汽包差压式水位测量的方法及误差的产生,解释了汽包锅
相信有很多人都会盲目而不切实际地羡慕偶像剧里,男女主角多彩多姿、丰富多变的感情生活。其实,每个人都是这个世界上独一无二的个体,谁也无法被他人复制与取代,如同世上没有
坐标测量机广泛应用于复杂尺寸和形位的测量,其坐标测量机的示值误差直接影响测量的结果。坐标测量机的示值校准是提高测量链的准确度的主要方式,用大尺寸量块对坐标测量机的
电力是当今时代不可或缺的能源,经济发展和社会生活须臾离不开电力的持续稳定供应。近年来,经济的迅猛发展对电力系统的发展提出了更高的要求。电力系统只有不断扩大其规模,
防相撞是空中管制员工作中的重心工作,特别在军民共用的飞行空域,由于管理方式不同、飞机性能不同等特点,容易发生空中相撞事故。本文从空域管理、飞行员和管制员注意事项等
本文从实际出发,研究重介质旋流器选煤技术的应用现状,探讨颗粒受力和颗粒运动方面的研究进展,同时研究重介质离析和旋流器内部流场规律现状,希望能给选煤工作提供借鉴。
基于排队论对高炉-转炉区段＂一罐到底＂界面模式构成的排队模型进行了研究,使用Witness软件以国内某大型钢铁厂为实例,建立了高炉-转炉区段＂一罐到底＂界面模式的闭合式循环仿真模
“兴趣是最好的老师”。兴趣是人对客观事物产生的一种积极的认识倾向，他推动人们去探索新的知识，发展新的能力。数学知识本身就具有抽象性，特别是低年级计算知识比较枯燥乏味。