论文部分内容阅读
作为着重强调"目的"的反传统译论,功能目的论在指导汉语新闻标题英译达到其功能标准和实用目的方面具有很强的优越性。从功能目的论的角度出发,探讨了汉语新闻标题英译过程中的信息取舍、措辞选择、句式变换、时态语态处理、标点处理及辞格和特有文化的处理问题。
功能目的论下的汉语新闻标题英译
【摘 要】
：
作为着重强调"目的"的反传统译论,功能目的论在指导汉语新闻标题英译达到其功能标准和实用目的方面具有很强的优越性。从功能目的论的角度出发,探讨了汉语新闻标题英译过程中
【机 构】
：
湖北文理学院外国语学院
【出 处】
：
襄阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
<正>小女生牛牛要过生日了,妈妈为她定制了一款巧虎造型的蛋糕。牛牛喜欢极了,怎么也舍不得吃……牛牛妈定制的这款蛋糕,是时下正流行的新美食——翻糖蛋糕。随着人们生活及
在临床护理的各项工作中，护理人员需要与患者进行有效的沟通。通过沟通，可以取得患者的信任，同时获得患者全面的有关健康信息，以此为根据，为患者制定整体护理计划，解决患者的健康问
<正>有很多爱美人士,非常注重面部皮肤保养,殊不知,如果在护肤过程中用错了方法,选错了产品,得到的效果则只能是事倍功半。而且,长期下去,皮肤也会变得越来越敏感。春夏季节,
<正>现在,网络上流传不少鉴别真假进口葡萄酒的小窍门,比如看计量单位、包装、条形码等。这些方法准确吗?本刊特邀江苏省张家港出入境检验检疫局专家告诉你——Q包装奢华的葡
培养留守儿童的良好行为习惯既离不开良好的家庭教育,也离不开学校的精心培育,只有共同关注,形成合力,才能达到我们的培养目标。让我们用我们的真情、爱心去浇灌每一位留守儿
无障碍座椅有效应用率的高低影响轨道交通公共服务设计。文章通过对宁波市轨道交通1号线2号线的非参与式观察及对乘客关于爱心专座的问卷调查和访谈、对比宁波轨道交通爱心专
元杂剧是中国古代文学史上一颗璀璨的明珠,其悲剧戏更是元杂剧中的精粹。近十年来,很多学者从不同的方面对元杂剧悲剧进行了研究,取得了较为丰硕的成果。分别从悲剧形象彰显
<正>【裁判要旨】拆迁人在确定拆迁房屋状况时,除查明房屋所有权权属状况外,还对房屋是否设定抵押负有必要的注意和审查义务。拆迁人未通知抵押权人即向抵押人发放安置款,致
<正>【裁判要旨】合同无效制度是对合同自由的限制,是国家运用公权力对当事人民事行为所进行的主动干预,且无效的原因主要在于其违法性,时间的经过不能改变无效的法律性质,故