论文部分内容阅读
近年来,中国经济以惊人的速度稳步发展。西方许多人对此百思不解,一些仍怀着冷战思维的人士对中国的发展发表种种奇谈怪论,西方舆论也纷纷加以炒作。最近泛滥一时的“中国统计数字水分论”、“中国崩溃论”就是集中的表现。
In recent years, China’s economy has enjoyed steady growth at an alarming rate. Many people in the West are puzzled by this. Some people still thinking of the Cold War have all kinds of weird comments on the development of China. Many western media have also hyped them. The recent “flood of statistics on China’s statistics” and the “theory of China’s collapse” are the concentrated manifestations of recent floods.