《野望》译文赏析原文:东皋薄暮望,徙倚欲何依。树树皆秋色,山山唯落晖。牧人驱犊返,猎马带禽归。相顾无相识,长歌怀采薇。---王绩译文:A Field View At dusk with eastern shore in view,I stroll but know not where to go.Tree on tree tinted with autumn hue,Hill on hill steeped in sunset glow.The sheperd drives his herd homebound,The hunter loads hist horse with game.There is no connoisseur around, “Wild” translation Appreciation of the original: Donggao twilight hope, migration Yi Yi He Yi. Tree trees are autumn color, the only mountain faihui. Shepherd Calf return, hunting with birds. Careless without knowing each other, long songs Huai Wei. --- 王 译 译文: A Field View At dusk with eastern shore in view, I stroll but know not where to go. Three on tree tinted with autumn hue, Hill on hill steeped in sunset glow.The sheperd drives his herd homebound, The hunter loads hist horse with game.There is no connoisseur around,