在人类文学史上，从来没有一个作家能像莎士比亚那般震惊世界，带给他的读者和观众如此多的快乐。然而莎士比亚离小朋友却很遥远，那不是坐在小板凳上就能听来的故事。怎样才能将深奥的古典文学通俗化，让看不懂原著的小朋友得以欣赏大师作品的精华呢？200年前，一对莎士比亚的“铁杆粉丝”英国著名散文家查尔斯·兰姆和他的姐姐玛丽·兰姆，经过精心的改写，为小朋友们打造了一座莎士比亚的“童话”王国。现在，就让我们一同进入莎士比亚的童话王国吧！
　　
　　《错误的喜剧》
　　一对自幼失散的孪生兄弟，机缘巧合来到同一座城市，彼此却不知道对方近在咫尺。他们不断地被周围人错认，无奈地陷入一场又一场误会。好在最后弟兄相认，合家团圆，令人开怀。
　　
　　《仲夏夜之梦》
　　仲夏葱郁的森林里，柔美浪漫的月光下，仙子在花丛中轻舞。赫米娅和拉山德、海丽娜与狄米特律斯，因为不如意的婚恋双双来到这儿。他们几经周折，最后在仙王的帮助下，有情人终成眷属。
　　
　　《威尼斯商人》
　　好心的商人安东尼奥为了朋友的婚事，向刻薄的夏洛克借钱。因一场意外，安东尼奥未能如期归还债款，便要遭受割肉之罚，幸亏机智的鲍西娅鼎力相救，他才化险为夷。
　　
　　《哈姆莱特》
　　丹麦王子哈姆莱特的父王猝死，其叔叔继位后又娶了他的母亲，对此，王子深感痛楚。在父亲亡魂的指引下，王子逐步证实了叔叔篡权的真相，终于下定复仇的决心。然而，老谋深算的新王却先发制人，最后，哈姆莱特虽然手刃仇敌，却也丧生于对方的阴谋之中。
　　
　　《冬天的故事》
　　西西里国王家庭幸福，却因无端的猜忌落得妻离子散，挚友远去。好在人间自有爱意，十几年后，曾遭遗弃的公主重归故里，而王后也在好心人的帮助下奇迹般地“复生”了。往昔恩怨烟消云散，国王心头的冰雪也融化殆尽。
　　
　　《暴风雨》
　　米兰公爵普洛斯彼罗由于闭门读书不理国事而被兄弟篡权，和女儿一起被放逐海上。因得到好心人的帮助，他们侥幸存活，流落到一座荒岛。普洛斯彼罗依靠书中学得的强大魔法，解救了岛上受苦的精灵，并借助精灵的力量呼风唤雨，引仇人前来，令他们悔悟、认错。最后，普洛斯彼罗以博大的胸怀宽恕了仇敌，还为女儿找到了意中人，大家离开海岛回归米兰。
　　无论是兰姆姐弟的经典改写，翻译家萧乾的精湛译笔，还是图画大师的精美插图，都使这套书完美地保留了莎翁原作的精髓，成为毋庸置疑的经典。相信这些业已流传了200年的故事，能在小朋友们的心里留下一颗小小的文学种子，能够激起小朋友们长大后去莎翁的文学王国探宝和解谜的愿望。