国际贸易英语结算单据的语篇特点及汉译应对

来源 :中国经贸导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pianolaz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>结算单据是国际贸易结算中不可或缺的文件,一般包括金融票据、发票、包装单据、运输单据、保险单等,通过在国际间邮寄传输,起到提供结算信息、作为结算证据、确定有关权利与义务的作用。作为流转性的文件,结算单据篇幅短小;因为要提供信息,它又属于说明性语篇;为了兼顾权利义务的界定,也常包含规范性言语。因此,结算单据经常大量隐去业
其他文献
为了解我国食品检测实验室的苏丹红I号检测能力,国家认监委组织实施了辣椒油中苏丹红I号检测能力验证工作。30个省、市、自治区的112个实验室参加了本次能力验证,推荐的测试
本研究拟通过免疫组织化学法检测CLDN6、TYK2、STAT3及E-cadherin蛋白在结肠癌组织中的表达,分析其与临床病理因素的关系,为临床上结肠癌的诊断及预后评估提供理论和实验依据。
县级市政府职能的转变 ,是上层建筑适应经济基础和经济发展的重大问题。本文以粤东地区为重点研究对象 ,分析研究了有关县级市政府职能转变的四个问题 :( 1)县级市政府职能的
铁路客运服务系统包括范围非常广泛,旅客服务、客票服务、铁路服务营销等重要工作都包含在铁路客运服务系统这一大范畴的概念之下,新时期,铁路提出了新的服务理念——以人为
秦巴山区油松飞播林的现状及其存在问题李愈善,吴圣地(陕西省林业厅飞播队,陕西西安710082)1秦巴山区油松飞播林现状陕西省是全国开展油松飞播造林最早的省区。60年代末,开始在秦巴山区进行
针对直接将汽油机改为LNG发动机导致的动力性下降问题,通过GT-Power与试验标定相结合的方法,提出了一种基于单因素法的高速LNG发动机配气相位优化方法:在降低泵气损失、减少
近代三论宗的复苏,是与整体佛学的兴盛相联系的,并且以研究《中论》与僧肇的理论学说为代表,具体表现在对《中论》之义的阐述与方法论的探讨,以及对《般若无知论》、《不真空
<正>为进一步贯彻落实国务院印发的《大气污染防治行动计划》、市政府印发的《上海市清洁空气行动计划(2013-2017)》,上海市制定治理大气污染具体措施:1.扩大高污染车辆限行
汽油机缸内直喷技术已经成为实现汽车节能环保的有效措施。控制电磁阀高速启闭是发动机缸内直喷技术实现的关键技术。针对缸内直喷技术对电磁阀响应特性的要求,设计了实现电
在体验经济大环境中,餐饮业迅猛发展,人们的需求随之发生重大变化。与以往的果腹需求相比,越来越重视购买和消费过程中所获得的精神享受和社交愉悦。本文试图适应餐饮发展趋