论文部分内容阅读
王颖执导电影《喜福会》改编自华裔女作家谭恩美的同名成名作,全片以旅美的四对华裔母女为中心,描绘了解放前夕从中国大陆移居到美国的四位女性的心酸曲折经历,以及她们和美国出生的女儿之间的冲突、隔阂、爱怨、和最终达成的谅解。本文作者认为母女之间的冲突与矛盾主要是由不同的文化身份与文化背景造成的,而之后通过沟通、交流、文化身份认同达成的和谐母女关系,更是象征了中美两种文化从冲突走向了融合。
Wang Ying directed the movie “The Joy Luck Club” adapted from the same name as the famous Chinese actress Amy Tan’s famous work, the whole film to the four pairs of Chinese mother and daughter of the United States as the center, depicting the eve of the liberation from China Mainland immigrated to the United States four women sad Twists and turns, the conflicts, estrangements, love and grudges between them and their American-born daughters and the consensual understanding. The author believes that the conflicts and contradictions between mother and daughter are mainly caused by different cultural identities and cultural backgrounds. After that, the harmonious mother-daughter relationship reached through communication, exchange and cultural identity is a symbol of the two cultures From conflict to integration.