近年来,在诸多新兴学科的影响下,我国翻译理论和翻译教学工作者在建立具有中国特色的翻译学方面,作了许多有益的探索,写出了不少质量较高的论文和教科书。但像《文学翻译原理》这样一部观点新颖、自成体系、条分缕析、鞭辟入里的学术性专著,在国内尚属罕见。 In recent years, under the influence of many emerging disciplines, Chinese translation theory and translation teaching workers have made many useful explorations in establishing the translation studies with Chinese characteristics and have written many high-quality papers and textbooks. However, such as the “principle of literary translation” such a new point of view, its own system, a bar chart, whip into the academic monographs, is still rare in China.