上世纪末,我在波兰任职期间,曾把每年10亿美元定为中波贸易争取的目标,虽然几经努力而不可得。而现今双方在经贸领域的合作则有了长足的进展,波兰已经成为中国在中东欧地区的最大的贸易伙伴。6月19日至6月21日,习近平主席访问波兰,消息传来令人振奋。中波两国地处欧亚大陆的两侧,相隔万里,但两国人民的友谊源远流长,历久弥新。上世纪,在全世界人民反法西斯战争中,饱受战争苦难的中波两国人民相互同情和支持。新中国成立时,波兰是最先同新中国建交的国家之一。自此之后,两国关系的发展经受了 At the end of the last century, when I was in Poland, I set the goal of winning 1 billion U.S. dollars each year for the acquisition of China-Poland trade, though after many hard efforts it is not available. Nowadays, cooperation between the two sides in economy and trade has made great strides. Poland has become China’s largest trading partner in Central and Eastern Europe. From June 19 to June 21, President Xi Jinping’s visit to Poland made the news very heartening. China and Poland are located on two sides of Eurasia, separated by tens of thousands of miles. However, the friendship between the two peoples dates back to ancient times. In the last century, the people of both China and Poland, suffering war hardships, felt sympathy and support from each other in the people’s anti-fascist war in the world. When New China was founded, Poland was one of the first countries to establish diplomatic relations with New China. Since then, the development of the relations between the two countries has been endured