【摘 要】
：
本文尝试以连接词和介词两类连接成分为例,运用语料库方法研究汉译小说的形合特征及其历时变化。研究显示:不同时段的汉译语言既有形合度普遍增高的共性特征,也有个性差异。
论文部分内容阅读
本文尝试以连接词和介词两类连接成分为例,运用语料库方法研究汉译小说的形合特征及其历时变化。研究显示:不同时段的汉译语言既有形合度普遍增高的共性特征,也有个性差异。这一结果可从内因和外因两方面进行阐释:一方面,翻译语言受源语形式特征的影响,大幅度扩展了它的结构张力和话语标记的应用范围;另一方面,汉语语言本身具备自我调节功能,扬弃由翻译这种语言引发的语言变化,最终成就了汉语文学翻译语言形合的时代特征。
其他文献
大学生群体性事件作为一种特殊的社会现象，近年来上升势头明显，日渐成为影响社会和谐的一个不利因素。切实有效地解决此类矛盾，保障高校稳定的教育秩序和人才培养目标的顺利实施
<正>一个孩子在成长的时候,是先看的金庸,还是凡尔纳,其结果肯定很不一样。我前段时间又通过王刚的朗诵复习了一遍凡尔纳的《神秘岛》。王刚的嗓音真是太好听了。凡尔纳的三
针对一起雷击造成电力变压器差动保护动作事例,通过对事故后变压器油色谱分析、电气试验、比率差动保护动作报告及理论分析,判断其原因在于变压器匝间短路故障,排除了相间短
<正>神经病学与精神病学虽然被分为2个独立学科,但其疾病一直存在着相互交叉、相互交融的领域,如脑血管病、阿尔茨海默病、帕金森病、多发性硬化等常见的神经系统疾病病程中
“五十六个民族五十六枝花，五十六个兄弟姐妹是一家”。多年来，自治区党委大力倡导，人人都要有民族团结思想，人人都要讲民族团结，人人都要懂民族政策，人人都要做民族团结的好事。从
本文通过JSP概述、特点、变量、运行环境几个个方面阐述了JSP知识,重点介绍了网站设计中JSP技术的优缺点,使网络凭借其卓越的互动性与便捷的交流手段正成为最有发展潜力与前
分组传送网(PTN)技术,更适合多业务的承载和交换,满足灵活的组网调度和多业务传送,可以提供网络保护功能。PTN技术特点决定他能更好的利用现有的网络,能提供更多的与现网的接
在教育领域,物联网技术将"数字教育"升级到"智慧校园",基于物联网技术的智慧校园,可以将校园中的各个物体连接起来,构建智能化的教学环境,实现学校可视化管理,提高学校的安全
利用薄板理论对起重机伸缩臂的局部接触区域盖板的挠曲情况和应力分布进行分析,运用解析的方法确定了与滑块接触的基本臂局部盖板和第二节臂局部盖板产生最大应力的位置,这不