论文部分内容阅读
对联是由我国战国时期户悬"桃符"演变而来。五代时期,后蜀主孟昶在寝门桃符板上写的对联:"新年纳余庆,佳节号长春"被认为是我国最早的春联。直到现在,对联在诸多场合,仍有其较大的实用性、娱乐性,可以说是一种高雅的文化活动。撰写对联不仅注重语言文字表达技巧,而且要具备较高的文化素养和知识层次。笔者不揣鄙陋,举例浅论一下对联运用语言文字的技巧和修辞手法。
1、拆字 巧妙地利用汉字结构上的离合关系来表达意思。如一副戒烟联写道:
信是人言,本欲取信于人,必须言而有信;
烟本火因,常见抽烟起火,应该因此戒烟。
2、叠字 利用叠字形式,不仅节奏明快,而且意境优美。如杭州龙井南有九溪十八涧,有联云:
重重叠叠山,曲曲环环路;
高高下下树,叮叮咚咚泉。
青山、曲径、碧村、响泉,境界全出。
3、同旁 分上下联相对的字词同旁、上联与下联各为同一偏旁、上下联均为同一偏旁三种情形。如广东虎门的一副同旁联:
烟锁池塘柳,炮镇海城楼。
对联中不仅上下每字偏旁相同,且都今有金、木、水、火、土"五行",结构奇巧,含义深刻。
4、含数 传说有一次苏东坡与两学友赶考,因为发大水,船只行进困难,耽搁时日,应考迟到了。一学友叹道:
一叶孤舟,坐着二三个骚客,启用四浆五帆,经由六滩七湾,历尽八颠九簸,可叹十分来迟!
5、回文 利用字词的回环往复构成联语。如福建厦门鼓浪屿鱼脯浦的一副回文联:
雾锁山头山锁雾,天连水尾水连天。
无论顺读倒读,字和音都相同。
以上是从运用字词技巧的典范,从修辞手法方面研究,常见的还有以下几类:
1、对比 上下联每句内或上下联之间内容相对或相反。如吕蒙正早年家贫,投亲无靠,赊借无门;不想中了状元后,一举成名,门庭若市。过去从来不走动的远房亲戚,也纷纷前来攀亲联宗……吕蒙正特地撰写了一副风趣的对联,高悬中堂"谢客":
旧岁饥荒,柴米无依靠;走出十字街头,赊不得,借不得,许多内亲外戚,袖手旁观,无人雪中送炭。今科侥幸,衣禄有指望;夺得五经魁首,姓也扬,名也扬,不论张三李四,踵门庆贺,尽来锦上添花。
2、注释上下每联拟以总分式或下联是对上联的解释说明。陶行知为谋生计,在1932年36期的《涛声》杂志上登了一则"卖艺启事",启事的两边配有楚狂老人(复旦大学中文系教授陈子展)的两副贺联,其中一副是:
先生只三卖,卖讲卖字卖文,何如卖国最有利?大家争一吃,吃党吃粮吃教,焉知吃粪便无人!
对"三卖""一吃"解释之后,笔锋一转,鞭挞反动派,构成对比,表达了强烈的感情色彩。
3、描写根据撰联对象,生动形象地表现出该事物的特征。如郭沫若为女词人李清照纪念堂写的门联:
大明湖畔,趵突泉边,故居在垂柳深处;
漱玉集中,金石录里,文采如后主遗风。
不仅工对严谨,构思奇妙,而且诗情浓郁,意境优美。
4、双关联句意思一"明"一"暗",撰联者的意图,有的是一石双鸟,明暗并重,用以谐趣;有的则在"暗"上,表示含蓄幽默。如1927年,军阀杨森借修路之名,大肆搜刮民脂民膏。历时一年多,马路只 铺了一些乱石子,也不用压路机碾平,百姓不堪"颠沛之苦"。当时四川以写对联闻名的刘师亮写对联一副,以记其事:
马路已垂成,问督理何时才滚?
民房将拆尽,愿将军早日开车。
这里"滚"字可理解为用压路机滚平路面,但作者意思很清楚,是叫杨森早日滚蛋。下联"开车"也是这个意思。
语言含蓄,令人回味无穷。
河北邢台第五中学(055350)
1、拆字 巧妙地利用汉字结构上的离合关系来表达意思。如一副戒烟联写道:
信是人言,本欲取信于人,必须言而有信;
烟本火因,常见抽烟起火,应该因此戒烟。
2、叠字 利用叠字形式,不仅节奏明快,而且意境优美。如杭州龙井南有九溪十八涧,有联云:
重重叠叠山,曲曲环环路;
高高下下树,叮叮咚咚泉。
青山、曲径、碧村、响泉,境界全出。
3、同旁 分上下联相对的字词同旁、上联与下联各为同一偏旁、上下联均为同一偏旁三种情形。如广东虎门的一副同旁联:
烟锁池塘柳,炮镇海城楼。
对联中不仅上下每字偏旁相同,且都今有金、木、水、火、土"五行",结构奇巧,含义深刻。
4、含数 传说有一次苏东坡与两学友赶考,因为发大水,船只行进困难,耽搁时日,应考迟到了。一学友叹道:
一叶孤舟,坐着二三个骚客,启用四浆五帆,经由六滩七湾,历尽八颠九簸,可叹十分来迟!
5、回文 利用字词的回环往复构成联语。如福建厦门鼓浪屿鱼脯浦的一副回文联:
雾锁山头山锁雾,天连水尾水连天。
无论顺读倒读,字和音都相同。
以上是从运用字词技巧的典范,从修辞手法方面研究,常见的还有以下几类:
1、对比 上下联每句内或上下联之间内容相对或相反。如吕蒙正早年家贫,投亲无靠,赊借无门;不想中了状元后,一举成名,门庭若市。过去从来不走动的远房亲戚,也纷纷前来攀亲联宗……吕蒙正特地撰写了一副风趣的对联,高悬中堂"谢客":
旧岁饥荒,柴米无依靠;走出十字街头,赊不得,借不得,许多内亲外戚,袖手旁观,无人雪中送炭。今科侥幸,衣禄有指望;夺得五经魁首,姓也扬,名也扬,不论张三李四,踵门庆贺,尽来锦上添花。
2、注释上下每联拟以总分式或下联是对上联的解释说明。陶行知为谋生计,在1932年36期的《涛声》杂志上登了一则"卖艺启事",启事的两边配有楚狂老人(复旦大学中文系教授陈子展)的两副贺联,其中一副是:
先生只三卖,卖讲卖字卖文,何如卖国最有利?大家争一吃,吃党吃粮吃教,焉知吃粪便无人!
对"三卖""一吃"解释之后,笔锋一转,鞭挞反动派,构成对比,表达了强烈的感情色彩。
3、描写根据撰联对象,生动形象地表现出该事物的特征。如郭沫若为女词人李清照纪念堂写的门联:
大明湖畔,趵突泉边,故居在垂柳深处;
漱玉集中,金石录里,文采如后主遗风。
不仅工对严谨,构思奇妙,而且诗情浓郁,意境优美。
4、双关联句意思一"明"一"暗",撰联者的意图,有的是一石双鸟,明暗并重,用以谐趣;有的则在"暗"上,表示含蓄幽默。如1927年,军阀杨森借修路之名,大肆搜刮民脂民膏。历时一年多,马路只 铺了一些乱石子,也不用压路机碾平,百姓不堪"颠沛之苦"。当时四川以写对联闻名的刘师亮写对联一副,以记其事:
马路已垂成,问督理何时才滚?
民房将拆尽,愿将军早日开车。
这里"滚"字可理解为用压路机滚平路面,但作者意思很清楚,是叫杨森早日滚蛋。下联"开车"也是这个意思。
语言含蓄,令人回味无穷。
河北邢台第五中学(055350)