在组织本期内容的过程中,有几位设计师给我的触动深刻。香港建筑师张智强痴迷于酒店,十多年来,他每年都用生命中三分之一的时间,去体验世界各地的酒店,且每次都会花大量时间认真地绘制所住酒店的平面图并拍好照片。虽然只是源于个人喜好,但其从使用者与设计师的双重视角对酒店地观察与审视,若干年后必然会成为记录一个时代酒店发展历程的宝贵财富;阮文韬是张智强的学生,也是当今香港设计领域一颗瞩目的新星,在谈及香港设计未来的发展时,他呼吁年轻设计师要有勇气面对困难,面对自己的内心,敢于大胆设想,把最好 In the course of organizing this issue, several designers touched me deeply. Hong Kong architect Zhang Zhiqiang obsessed with the hotel, for more than a decade, he spent one-third of his life each year to experience the hotels around the world, and each time they spend a lot of time seriously plan and live in the hotel floor plan good photo. Although it is only based on personal preference, it observes and examines the hotel from the dual perspective of users and designers. It will inevitably become a precious asset for recording the development of an era hotel in a few years’ time. Nguyen Van Tao is a student of Zhang Zhiqiang and also a current Hong Kong When it comes to the future development of Hong Kong design, he calls on young designers to have the courage to face the difficulties and to face their own innermost feelings. They should boldly envisage the best