【摘 要】
：
高等教育国际化使国内许多高校都采用双语的方式建设自己的网站,高校英文网页的"学校概况"部分是高校对外展示的窗口。目的论指导下北京高校网页英译存在许多问题,如文化性翻
论文部分内容阅读
高等教育国际化使国内许多高校都采用双语的方式建设自己的网站,高校英文网页的"学校概况"部分是高校对外展示的窗口。目的论指导下北京高校网页英译存在许多问题,如文化性翻译失误、语言性翻译失误、文化名流等人称的翻译过多、语用层面上信息冗余等。为解决这些问题,提出多参考目的语高校"学校概况"的平行文本、及时与翻译发起者沟通、严格审稿与校对等翻译策略,增加译文的可接受性,实现信息的顺利处理和对外宣传的目的。
其他文献
<正>市委办公室是协助市委领导同志处理市委日常工作的机构,是市委的重要参谋、协调和服务部门。现有内设科室15个,在职干部职工83人。近年来,我们在市委、市政府的正确领导
数学是一门具有丰富知识和理论的学科,在"教"与"学"双方面都存在着一定的难度。在初中数学教学中,教师需要结合初中学生的实际性格特点和学习能力,灵活设计初中数学教学活动
创新思想是毛泽东思想的一个重要方面。毛泽东作为中共党内最具独立思考品质的理论家和实践家,对创新问题具有多方面的认识,并在中国革命和建设的实践中取得了重大的创新成果
<正>一、引言在学校教育,尤其是高三班级管理的实践中,由班主任一人承担班级管理的情况占了主导地位。班主任有承担班级工作的职责,但绝不能减少和弱化其他教师对班级学生的
中国奥委会特许商品旗舰店日前在中国第一商业街——北京前门大街开业迎客。作为中国奥委会市场开发的重要组成部分,特许经营是传播奥林匹克文化、推广中国奥
在人物描写方面,《史记》有着非常独特的方法,也有着杰出的成就,其独特的方法或者成就包括:"互见法",通过描写事件,描写细节来表现人物的性格特征,或者把人物置于紧张的场景
弘扬优秀的民族文化精神,运用传统文化资源,武装精神世界,就是利用高尚的人生价值观来提高国民素质,走出精神的废墟,实现人生价值。
大豆作为一种高产量农作物,在我国农业经济组成中占据着不可替代的地位.为了保障大豆种子的质量可以达到国家要求的标准,技术人员就需要采取措施对大豆进行合理储存.因为影响
目的探讨弹簧圈联合血管内支架治疗颅内宽颈动脉瘤的安全性及可行性。方法回顾性分析我科2010年1月至2015年12月收治的21例宽颈动脉瘤患者,其中前交通动脉瘤4例,大脑中动脉动
阐述了英语专业四级考试写作题的测试形式、要求、评分原则及命题特点等,对常见的作文考试命题进行了分析和归纳,并针对学生在应试时可能遇到的问题,并提出了相应的应试策略,