2010年11月27日晚,伴随着闭幕式庄严的音乐,熊熊燃烧了16天的亚运圣火缓缓熄灭。16天来,在广州,在这“海上丝路”的起点上,在这片改革开放的热土上,来自45个国家和地区的运动健儿顽强拼搏,刷新纪录、超越巅峰,谱写生命的壮丽,也增进了国与国、民族与民族之间的情谊。作为东道主,中国军团奋勇当先,取得199金、119银、98铜的历史性成绩,高居金牌榜和奖牌榜的首位,展示了实力,也收获了友谊。规模空前的广州亚运会,以竞技体育的激昂笔调,在历史的长篇画卷上,抒写着中国日益奔腾的自信和强盛。 On the night of November 27, 2010, accompanied by the solemn music of the closing ceremony, the burning torch of the 16th Asian Games torch slowly went out. In the past 16 days, in Guangzhou, at the starting point of this “Silk Road on the Sea,” athletes from 45 countries and regions have persevered in hard work, set new records and surpassed the peak to write life in the hot spot of reform and opening up. Magnificent, but also enhanced the friendship between nations, nations and nations. As the host, the Chinese Corps courageously took the lead, made 199 gold, 119 silver, 98 bronze historic performance, topped the gold medal standings and medal standings first, showing the strength, but also gain friendship. The unprecedented Guangzhou Asian Games, with an exhilarating tone of competitive sports, epitomizes China’s increasing self-confidence and strength in the long scroll of history.