论文部分内容阅读
为数众多的德国中小企业在国内虽默默无闻,然而它们堪称德国经济的中坚力量。人们绝不可轻视这些看似并不起眼的“获胜者”。举世闻名、尽人皆知的是,德国工业的骄傲——化工巨头拜尔公司、巴斯夫公司和法兰克福的赫希斯特股份公司,更有奔驰、宝马及大众汽车公司的赫赫大名。然而,又有谁认识活动车顶制造商Webasto、透明胶生产商GDF、小螺钉推销商Wurth,或香烟机制造厂Hauni呢?但这又有何妨呢?而它们恰恰是该行业在世界市场上的领先者,并且在这些生产领域中独占鳖头。可是,在国际工商界仅有为数不多的行家里手知晓它们的业绩。这些不可忽视的中小企业遍布德国各地,
A large number of German SMEs are obscure in the country, but they are the backbone of the German economy. People must not despise these seemingly inconspicuous “winners.” The world-famous and well-known fact is that the pride of German industry—the chemical giants Bayer, BASF, and the Hirst AG in Frankfurt—have become even more prestigious by Mercedes, BMW, and Volkswagen. However, who knows the activities of the roof manufacturer Webasto, the manufacturer of transparent plastics GDF, the small screw salesman Wurth, or the cigarette machine manufacturer Hauni? But what is it, and they are precisely the industry in the world market. The leader, and in the production of these areas come out on top. However, only a handful of entrepreneurs in the international business community know their performance. These non-negotiable SMEs spread all over Germany.