论文部分内容阅读
针对汉译英时译者不知自己的译文是否为中式英文的困扰以及翻译教学以教师为中心、教学法不足的现状,本文从词汇使用的观点看待笔译教学,探讨汉英翻译中教授词语搭配知识之效果,以期减少译文的中文色彩,提升中译英的能力,并赋予学习者更多自主学习的机会。
汉英翻译中的词语搭配
【摘 要】
：
针对汉译英时译者不知自己的译文是否为中式英文的困扰以及翻译教学以教师为中心、教学法不足的现状,本文从词汇使用的观点看待笔译教学,探讨汉英翻译中教授词语搭配知识之效
【机 构】
：
西安医学院英语系
【出 处】
：
陕西教育(高教版)
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
通过试验和数值模拟,对超细煤粉在一维热态煤粉炉内燃烧时煤粉粒度、炉膛温度、过量空气系数、煤种等因素对NOx释放特性的影响规律进行了研究。研究结果表明:超细煤粉NOx的排
<正>随着生命科学研究的深入,单基因或蛋白质的研究方 法已难以诠释生物体病理生理过程的全貌,人们开始涉足 对多基因、多种蛋白质的研究。目前,多种高通量生物信 息研究技术
自我概念是个体人格结构的核心,积极的自我概念对个体心理健康具有重要意义。通过对自我概念内涵的分析,探讨了自我概念与个体心理健康的关系,提出了培育积极自我概念、促进
镁/铝合金双金属叠层板兼具镁合金与铝合金两种金属材料的优势,可用于生产同时具有良好耐腐蚀性、轻量化及减震性的产品。而钣金件的生产通常都包括拉深成形,因此首先采用DYN
目的:探讨大枣多糖对模型小鼠免疫器官形态的影响。方法:以放血与环磷酰胺并用致小鼠(雄性昆明种)气血双虚模型为研究对象,分别为大、中、小剂量(剂量分别为400,200,100mg/kg
目前的情况看游戏市场的飞速发展与目前游戏人才的极度匮乏已经成为当前游戏业界发展的一要矛盾,而游戏人才的匮乏状态和游戏人才培训市场的极度混乱又进一步制约着业界未来
目的:了解泌尿生殖道生殖支原体的感染状况。方法:采用套式 PCR 对临床正常者46例(女26,男20)和泌尿生殖道炎症患者142例,(男49、女93),进行生殖支原体的检测。结果;(1)临床