论文部分内容阅读
理想的翻译是将原语信息完全传递到译文中去,使译文读者获得与原文读者相同的感受.然而,翻译实践证明这是难以实现的理想.本文试图以英汉语为例,从语音、词汇、语法等方面的差异来分析互译中信息流失的原因及具体表现.
英汉语言的差异与互译中的信息流失
【摘 要】
：
理想的翻译是将原语信息完全传递到译文中去,使译文读者获得与原文读者相同的感受.然而,翻译实践证明这是难以实现的理想.本文试图以英汉语为例,从语音、词汇、语法等方面的
【机 构】
：
安徽大学外国语学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
目的 通过系统评价分析我国重症监护室护士职业倦怠发生率及影响因素,了解我国重症监护室护士职业倦怠现状,为制定干预措施提供科学依据。方法 计算机检索Web of Science、Pu
<正>根据全国分行行长会议精神,结合工作实际,安徽分行2016年工作思路为:统一贯彻五大发展理念,认真落实总行党委决策部署,贯彻李锦斌省长重要批示精神,提升站位,提高形象,按
湘西州森林生态研究实验站国家油桐种质收集保存库面积52.6公顷,收集油桐种源213个品系。选出67株8个优良树种,主要是五爪桐、大米桐、小米桐、葡萄桐、对年桐、叶里藏、柴桐
近年来,我国社会主义市场经济得到蓬勃发展,随之而来的是,各大上市公司为获取超额利润而进行财务造假,不仅严重损害了债权人、顾客、政府、社区等在内的广大公司利益相关者的
人类对资源的需求随着人类文明的发展以及人口增加而剧增,陆地资源的匮乏使得人们进一步扩展了对海洋资源的探索。海洋占地球表面积的71.8%,同时蕴藏着丰富的海洋资源,是人类尚未充分挖掘和利用的资源宝库,也是人类赖以生存发展的资本。由于海洋环境的特殊性,对海洋的探索和研究高度依赖于潜器,研制出先进的潜器于人类发展有重要科学意义,于国家具有重要战略意义。本文对工作潜深为300米的潜器圆柱壳承压结构进行了轻
针对近景影像存在的弱纹理、遮挡问题,提出一种基于改进的DAISY描述子和概率松弛的近景影像密集匹配方法。首先,利用SURF提取种子点构建初始视差图,根据影像核线方向改进DAIS
目的分析强化心理护理对癫痫患儿治疗依从性及不良情绪的影响。方法选择2018年5月-2019年5月本院收治的癫痫患者98例作为研究对象,随机分为对照组和观察组两组,每组各49例。
社区社会工作是经济社会发展的现实需要,是满足社区居民多元化需求、解决社区矛盾和问题的重要手段。深圳市大鹏新区自2012年开始全力发展社区社会工作服务(以下简称"社区社
通过溶剂热法，成功制备了准凹面体状Pl-Ni合金纳米结构．不同角度的透射电镜照片和三维模型图表明，准凹面体与以立方八面体为基底，在其十二个项点进行外延生长所形成的结构相对应．