论文部分内容阅读
（河南艺术职业学院新闻传媒系教师，河南 郑州 450000）
【摘要】：众所周知，电视配音艺术是我国广播电视中的重要组成部分，对我国广播电视的发展具有十分重要的作用。近年来，随着社会的不断发展，科技的不断提升，我国广播电视得到飞速的发展，并取得一定的成就。但同时，我们也还面临一些问题，如：目前我国一些电视配音艺术无法与“情境化”相互交融。这在一定程度上阻碍了我国广播电视的发展。
【关键词】：当代电视；配音艺术；“情境化”；分析
所谓配音是指，以声音为媒介，将广播电视画面上要传播的信息配以有声语言，从而给予观众视觉与听觉上双重感受，进而可以更好的提升节目播出效果。但是，不同的节目有不同的配音，而配音又有不同的类别。如：音响、语言与音乐。因此，针对不同广播电视节目、不同的内容，配音员应将自身融入需配音节目的情境中，并投入自己的情境，加入自己的理解，从而达到更好的配音效果。以下，笔者就对当代电视配音艺术的“情境化”进行分析，并提出相关建议。
1.電视配音艺术与“情境化”分析
21世纪以来，我国广播电视得到飞速发展，取得不少成功的经验，也遇到不少新情况、新问题。当代中国广播电视配音艺术是广播电视传播过程中的一个重要组成部分。初探我国当代广播电视配音艺术的“情境化”，有助于全面、系统地认识与把握这方面的内在规律，以指导自身在配音艺术方面的实践。
1.1 广播电视的配音艺术
随着时代的发展进步，广播电视逐渐融入人们日常生活，成为人们消遣娱乐、缓解压力的重要途径。而配音艺术，属于广播电视中的一部分，对电视节目的呈现效果具有十分重要的影响。广泛来讲“一切需要在后期对声音进行处理加工的艺术创作都属于配音”。如：音乐、内心独白、解说、配音等工作。而从种类上，我们可以将配音大致分为以下三类，如：音响、语言与音乐。在广播电视后期完成这些配音工作，可以使节目变得更立体，进而呈现出更好的节目效果。
1.2 “情境化”具体含义
所谓的“情境化”，笔者认为其是指，为更好的完成某个目的，完成的过程中找出与目的有关联的事、物创设出相应情境（或场景），引导别人想象理解的一种手段。而这里讲的当代电视配音艺术的“情境化”，笔者则认为是为加强节目的呈现效果，配音员投入自己感情，并融入自己对画面理解后，借助声音为观众呈现出一个真实的想象场景，并借助多种艺术（语言、音乐、音响）的融合，使情境更有意境且富有生命力的一种艺术境界。
2.当代我国电视配音艺术基本特点
当代我国电视节目与种类众多，以下笔者就从新闻、专题解说以及电视广告（这里笔者将广告与电视两类节目放在一起进行讲解。）三个方面，对当代我国电视配音艺术基本特点进行分析讲解。
2.1 新闻节目注重时效
以我国当代广播电视中新闻节目为例。其中，“时效性强”，是新闻的一大特点。同时，它也是决定新闻节目竞争力的重要因素。如：《新闻联播》、《晚间新闻》、《观众之声》等一系列新闻类电视节目。该类节目的竞争力就是时效性，而其特点则为真实、简单。因此，该类节目的宗旨一般都是在最短的时间内，将时讯新闻直观、真实、有效的传递给观众即可。所以，当代我国大多新闻类电视节目都很少会重视配音的“情境化”，且在新闻播放過程中对“情境化”的表现也不多。
2.2 专题解说注重导向
第二，分析我国当代电视中的专题解说节目（又称“记录片”）可以发现，受节目自身的影响（解释、说明），大多该类节目相较于电视、广告等节目更为注重导向，且在一定程度上忽视了“情境化”的重要性。这是因为，大多专题解说类节目在播出时所呈现出的画面无法直观的反应画面蕴含的信息，而电视播出又通常会受时间的限制。因此，大多该类节目会将重点放在“解释、说明”上，要求解说员以通俗、易懂的语言，直观的向观众呈现画面内容，以加深观众对节目的理解。
2.3 电视广告生动形象
电视与广告是当前我国广播电视节目的主要构成，观众打开电视后，广告、影视剧（电视剧）随处可见。为增强电视广告的呈现效果，几乎所有的电视、广告都需要后期配音。而配音的原因也是多样的，如：该广告演员外形合适，但声音条件不太好，语言的表现力有所不足；电视、广告中需要添加一些音乐、音响等增加节目的表现力等。就需要在后期节目的制作中，根据节目内容，配上合适的“声音”以达到“画龙点睛”的效果，为电视广告节目增色。
3.电视配音艺术的“情境化”建议
视觉和听觉是人类接受外界信息的主要渠道。研究发现，我们所获得信息，来自视觉渠道的多于来自听觉渠道的，换言之通过视觉获取的信息总量要大于通过听觉所获取的信息总量。配音艺术的“情境化”也正如诗歌和音乐的韵律与意境。当好的配音行走在字里行间，声音和角色合二为一，就赋予有形的意向以灵动的声音形象，穿越时空和文化的差异。因此，为达到当代电视配音艺术与“情境化”互相交融的艺术境界，笔者分析后提出以下建议。
3.1 借助技术引导想象
近年来，我国科技发展飞速，为当代电视配音艺术的“情景化”提供的有力的保障，同时可以有效增强节目效果，进而促进电视节目收视率的提升。以记录片《舌尖上的中国》为例，该记录片与传统我们熟知的记录片有所不同。节目在后期配音的过程中，就巧妙的借助了先进的技术（计算机、微电子技术等）对节目进行配音。如：《水与火的艺术》、《才下舌尖、又上心间》、《时间的记忆》、以及煲汤时的咕嘟声与潺潺的流水声都恰融合的恰到好处，给人以视与听的双重感受。
3.2 生动语言引起共鸣
语言是一种文化载体，同时也是人们获取知识与感受的重要途径。因此，为达到当代电视配音艺术的“情境化”，相关配音员可以借助生动、形象的语言为观众创设生动、富有生命力的电视情境，自己身临其境的同时可以借助语言的艺术引起观众的共鸣，以加深观众的理解与感受。例如，《动物世界》中为观众呈现了神奇山川、雄鹰翱翔的画面。为更好的呈现画面效果，在节目后期制作的过程中，可以使用富有磁性、浑厚的男性配音讲述“当我们可以像飞鸟一样俯瞰长江......”引导观众将画面与声音融合，以加深观众的感受。
3.3 融入情感情景交融
情感，是赋予声音生命力的重要因素，同时也是提升配音效果的重要条件。因此，为达到当代电视配音艺术与“情境化”互相交融的艺术境界，相关配音员在注重配音技巧的同时（吐字、声音、节奏等），还应重视自身在配音过程中情感的投入。例如，与节日相关的节目，在配音的过程中应适当给予说明，充满轻松、愉快的情感，节奏轻快。而在面对介绍我国传统建筑等节目时，应蜿蜒婉转，充满韵味，适时可以配以古风音乐并诵读一些名句、诗词等，实现情景交融，然后可以以自己的情感带动观众情感。
总之，我国当代电视配音艺术的“情境化”是配音者和观众的双重感受。观众的双重感受。不论是谁，只有正确地运用配音韵律，抛开表面、教条和僵化，探寻配音艺术的精髓之处，才能达到配音艺术与“情境化”相互交融的艺术境界。
参考文献：
[1]徐俊和. 我国当代电视配音艺术的“情境化”[J]. 西部广播电视，2015，15：140-141.
[2]石海彬. 崇高精神在我国当代艺术创作中的情境分析[J]. 短篇小说（原创版），2014，05：127-128.
[3]谢伦浩，欧阳倩. 论电视广告配音的声音样态[J]. 艺海，2015，03：109-111.
[4]曾静儒.电视专题片配音技巧的探讨口」.中国传媒科技，2014（12）.
【摘要】：众所周知，电视配音艺术是我国广播电视中的重要组成部分，对我国广播电视的发展具有十分重要的作用。近年来，随着社会的不断发展，科技的不断提升，我国广播电视得到飞速的发展，并取得一定的成就。但同时，我们也还面临一些问题，如：目前我国一些电视配音艺术无法与“情境化”相互交融。这在一定程度上阻碍了我国广播电视的发展。
【关键词】：当代电视；配音艺术；“情境化”；分析
所谓配音是指，以声音为媒介，将广播电视画面上要传播的信息配以有声语言，从而给予观众视觉与听觉上双重感受，进而可以更好的提升节目播出效果。但是，不同的节目有不同的配音，而配音又有不同的类别。如：音响、语言与音乐。因此，针对不同广播电视节目、不同的内容，配音员应将自身融入需配音节目的情境中，并投入自己的情境，加入自己的理解，从而达到更好的配音效果。以下，笔者就对当代电视配音艺术的“情境化”进行分析，并提出相关建议。
1.電视配音艺术与“情境化”分析
21世纪以来，我国广播电视得到飞速发展，取得不少成功的经验，也遇到不少新情况、新问题。当代中国广播电视配音艺术是广播电视传播过程中的一个重要组成部分。初探我国当代广播电视配音艺术的“情境化”，有助于全面、系统地认识与把握这方面的内在规律，以指导自身在配音艺术方面的实践。
1.1 广播电视的配音艺术
随着时代的发展进步，广播电视逐渐融入人们日常生活，成为人们消遣娱乐、缓解压力的重要途径。而配音艺术，属于广播电视中的一部分，对电视节目的呈现效果具有十分重要的影响。广泛来讲“一切需要在后期对声音进行处理加工的艺术创作都属于配音”。如：音乐、内心独白、解说、配音等工作。而从种类上，我们可以将配音大致分为以下三类，如：音响、语言与音乐。在广播电视后期完成这些配音工作，可以使节目变得更立体，进而呈现出更好的节目效果。
1.2 “情境化”具体含义
所谓的“情境化”，笔者认为其是指，为更好的完成某个目的，完成的过程中找出与目的有关联的事、物创设出相应情境（或场景），引导别人想象理解的一种手段。而这里讲的当代电视配音艺术的“情境化”，笔者则认为是为加强节目的呈现效果，配音员投入自己感情，并融入自己对画面理解后，借助声音为观众呈现出一个真实的想象场景，并借助多种艺术（语言、音乐、音响）的融合，使情境更有意境且富有生命力的一种艺术境界。
2.当代我国电视配音艺术基本特点
当代我国电视节目与种类众多，以下笔者就从新闻、专题解说以及电视广告（这里笔者将广告与电视两类节目放在一起进行讲解。）三个方面，对当代我国电视配音艺术基本特点进行分析讲解。
2.1 新闻节目注重时效
以我国当代广播电视中新闻节目为例。其中，“时效性强”，是新闻的一大特点。同时，它也是决定新闻节目竞争力的重要因素。如：《新闻联播》、《晚间新闻》、《观众之声》等一系列新闻类电视节目。该类节目的竞争力就是时效性，而其特点则为真实、简单。因此，该类节目的宗旨一般都是在最短的时间内，将时讯新闻直观、真实、有效的传递给观众即可。所以，当代我国大多新闻类电视节目都很少会重视配音的“情境化”，且在新闻播放過程中对“情境化”的表现也不多。
2.2 专题解说注重导向
第二，分析我国当代电视中的专题解说节目（又称“记录片”）可以发现，受节目自身的影响（解释、说明），大多该类节目相较于电视、广告等节目更为注重导向，且在一定程度上忽视了“情境化”的重要性。这是因为，大多专题解说类节目在播出时所呈现出的画面无法直观的反应画面蕴含的信息，而电视播出又通常会受时间的限制。因此，大多该类节目会将重点放在“解释、说明”上，要求解说员以通俗、易懂的语言，直观的向观众呈现画面内容，以加深观众对节目的理解。
2.3 电视广告生动形象
电视与广告是当前我国广播电视节目的主要构成，观众打开电视后，广告、影视剧（电视剧）随处可见。为增强电视广告的呈现效果，几乎所有的电视、广告都需要后期配音。而配音的原因也是多样的，如：该广告演员外形合适，但声音条件不太好，语言的表现力有所不足；电视、广告中需要添加一些音乐、音响等增加节目的表现力等。就需要在后期节目的制作中，根据节目内容，配上合适的“声音”以达到“画龙点睛”的效果，为电视广告节目增色。
3.电视配音艺术的“情境化”建议
视觉和听觉是人类接受外界信息的主要渠道。研究发现，我们所获得信息，来自视觉渠道的多于来自听觉渠道的，换言之通过视觉获取的信息总量要大于通过听觉所获取的信息总量。配音艺术的“情境化”也正如诗歌和音乐的韵律与意境。当好的配音行走在字里行间，声音和角色合二为一，就赋予有形的意向以灵动的声音形象，穿越时空和文化的差异。因此，为达到当代电视配音艺术与“情境化”互相交融的艺术境界，笔者分析后提出以下建议。
3.1 借助技术引导想象
近年来，我国科技发展飞速，为当代电视配音艺术的“情景化”提供的有力的保障，同时可以有效增强节目效果，进而促进电视节目收视率的提升。以记录片《舌尖上的中国》为例，该记录片与传统我们熟知的记录片有所不同。节目在后期配音的过程中，就巧妙的借助了先进的技术（计算机、微电子技术等）对节目进行配音。如：《水与火的艺术》、《才下舌尖、又上心间》、《时间的记忆》、以及煲汤时的咕嘟声与潺潺的流水声都恰融合的恰到好处，给人以视与听的双重感受。
3.2 生动语言引起共鸣
语言是一种文化载体，同时也是人们获取知识与感受的重要途径。因此，为达到当代电视配音艺术的“情境化”，相关配音员可以借助生动、形象的语言为观众创设生动、富有生命力的电视情境，自己身临其境的同时可以借助语言的艺术引起观众的共鸣，以加深观众的理解与感受。例如，《动物世界》中为观众呈现了神奇山川、雄鹰翱翔的画面。为更好的呈现画面效果，在节目后期制作的过程中，可以使用富有磁性、浑厚的男性配音讲述“当我们可以像飞鸟一样俯瞰长江......”引导观众将画面与声音融合，以加深观众的感受。
3.3 融入情感情景交融
情感，是赋予声音生命力的重要因素，同时也是提升配音效果的重要条件。因此，为达到当代电视配音艺术与“情境化”互相交融的艺术境界，相关配音员在注重配音技巧的同时（吐字、声音、节奏等），还应重视自身在配音过程中情感的投入。例如，与节日相关的节目，在配音的过程中应适当给予说明，充满轻松、愉快的情感，节奏轻快。而在面对介绍我国传统建筑等节目时，应蜿蜒婉转，充满韵味，适时可以配以古风音乐并诵读一些名句、诗词等，实现情景交融，然后可以以自己的情感带动观众情感。
总之，我国当代电视配音艺术的“情境化”是配音者和观众的双重感受。观众的双重感受。不论是谁，只有正确地运用配音韵律，抛开表面、教条和僵化，探寻配音艺术的精髓之处，才能达到配音艺术与“情境化”相互交融的艺术境界。
参考文献：
[1]徐俊和. 我国当代电视配音艺术的“情境化”[J]. 西部广播电视，2015，15：140-141.
[2]石海彬. 崇高精神在我国当代艺术创作中的情境分析[J]. 短篇小说（原创版），2014，05：127-128.
[3]谢伦浩，欧阳倩. 论电视广告配音的声音样态[J]. 艺海，2015，03：109-111.
[4]曾静儒.电视专题片配音技巧的探讨口」.中国传媒科技，2014（12）.