中国英语是中国文化和英语语言相结合的产物。改革开放以来,英语中大量具有中国特色的词汇和表达应运而生,它们在对外交往中发挥了重要作用。本文旨在透过政府工作报告的英译,探讨中国英语在词汇、句法、语篇层面的体现。 Chinese English is a product of the combination of Chinese culture and English language. Since the reform and opening up, a large number of English vocabulary and expression with Chinese characteristics came into being, they played an important role in foreign exchanges. The purpose of this paper is to explore the implications of Chinese English in vocabulary, syntactic and discourse through English translation of government work reports.