《魔境仙踪》:百年童话梦

来源 :中国新闻周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chen406507025
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  作为《绿野仙踪》的“脑残粉”,导演山姆·雷米明言《魔境仙踪》就是“写给《绿野仙踪》的一封情书”。剧情故事也是以“前传”的方式直接建构在《绿野仙踪》的基础之上,足见两片勾连之紧密——所以,要看“懂”《魔境仙踪》,还得从《绿野仙踪》谈起。
  《绿野仙踪》最早是美国作家弗兰克·鲍姆1900年出版的童话,讲一个堪萨斯小女孩桃乐丝被龙卷风卷到“奥兹国”以后与一头狮子、一个稻草人和一个铁皮人的历险故事,童话大获成功,鲍姆在20年里共写了14本续集,再加上其他作家的创作,这个“奥兹国”系列故事已经蔚为壮观。从英文直译来看,鲍姆的第一本书名其实叫“奥兹国的大魔法师”,续集也均以“奥兹国的××”来命名,所以这个系列也被称为“奥兹国历险记”。不过中国著名儿童文学家陈伯吹在1949年前就将鲍姆的首著译为“绿野仙踪”,流传至今已约定俗成,广义指整个“奥兹国”系列,狭义仅指鲍姆的第一本书。而如今这部《魔境仙踪》的片名可硬译作“奥兹威武大帝”,现被通译为“魔境仙踪”,自然是沾了陈伯吹先生雅译的光。
《魔境仙踪》剧照。

  一般认为,《爱丽丝漫游奇境记》揭开了现代童话的帷幕,从说教、杀戮的古典趣味进入到奇幻、冒险的现代基调。《绿野仙踪》正是应和了这一潮流,在勃兴的大众文化工业中被迅速改编为多种产品形式——早在1902年,原作者鲍姆就将首著改编为舞台剧;而在1939年,米高梅更是根据此作推出了彪炳影史的歌舞片《绿野仙踪》,令山姆·雷米着迷的,也正是这个版本。
  《魔境仙踪》的“始作俑者”是编剧卡普勒,他一直想为《绿野仙踪》写个前传,不过2003年百老汇推出了《绿野仙踪》的“前传”音乐剧《魔法坏女巫》,讲述奥兹国里那几个女巫以及狮子、稻草人和铁皮人的来龙去脉,使得卡普勒不得不另辟蹊径,将故事聚焦在原作中那个招摇撞骗的翡翠城魔法师身上。
  在原作中,此人本就是乘坐热气球而来,利用投影科技制造假象,伪装成魔法师来统治城中人民,最后独自乘着热气球离去……《魔境仙踪》正是着力打造了这位魔法师的前史,将其塑造成失意的马戏团魔术师,而他利用现代声光科技伪装成魔法师的情节,也与原著巧妙对应——主人公奥斯卡先说向伟大魔术师胡迪尼致敬乃是虚晃一枪,骨子里还是在向托马斯·爱迪生致敬:他利用爱迪生发明不久的电影技术(当然发明权有争议)制造幻象的情节,不仅是向前作,也是在向电影本身致敬。
  《绿野仙踪》中桃乐丝在大病一场后醒来,发现奥兹国中的人很多都是现实中人的化身,这一点也在《魔境仙踪》中得到继承:瘫痪的小姑娘对应着断腿的瓷娃娃,现实中奥斯卡治不好她,在奥兹国里则粘好了她的双腿;飞行的猴子对应着奥斯卡的助手,现实中被奥斯卡颐指气使,奥兹国里则和他建立了真挚的友谊;现实中奥斯卡差点失去的女友,摇身一变成奥兹国里与他终成眷属的善良女巫……这样的对应还很多,可见山姆·雷米颇得原作精髓。
  1939年版《绿野仙踪》的版权落到了华纳手里,而山姆·雷米给迪士尼打工,自然不能借用任何老版中的视觉元素,不过拍过《鬼玩人》和《蜘蛛侠》的山姆·雷米最不缺的就是想象力,再加上CG、3D等新技术的辅助,《魔境仙踪》被打造得美轮美奂——当然,山姆·雷米的恶趣味也时有闪现,特别是在堕落女巫的戏份里,总能让人想起《鬼玩人》的影子。从1900年到2013年,这场跨越百余年的童话梦仍然在继续。
童话、奇幻题材的电影
《格林兄弟》
威尔·格林和杰克·格林是一对游手好闲的骗子。他们经常在不同地方雇人扮演妖魔鬼怪進行大肆的破坏,然后自己以驱魔人的身份出现以此来骗取村民们的报酬。由于格林兄弟的名声越来越大,甚至被法国国王召见,邀请他们前往被诅咒的森林里面揭开失踪少女之谜……
《潘神的迷宫》
12岁的女孩子奥菲丽娅有一个凶暴的法西斯军官继父维达。母亲又患病在床,被孤独感和目睹暴行的痛苦困扰的奥菲丽娅开始沉浸在自己的幻想中。一天,奥菲丽娅遇到了迷宫的守护者,潘神。潘神告诉她,她其实是奇幻王国失踪的公主。
《爱丽丝梦游仙境》
由蒂姆·波顿执导,其灵感来自于英国童话大师刘易斯·卡洛尔的《爱丽丝漫游仙境》和《爱丽丝镜中奇遇记》。爱丽丝始终被同一个梦魇所困扰,直到她20岁时参加的一场聚会。本认为是一场无聊至极的聚会而已,没想到却是精心策划的求婚仪式。
《白雪公主与猎人》
很久以前,在一个美丽华贵的国度,善良而迷人的白雪公主降生到这个世上。但母亲过早去世,祖国遭遇神秘的黑色军队袭击,更为绝望的是父王将偶然相遇的绝世美女拉文娜迎为新的王后。拉文娜带来了难以想象的灾难……
其他文献
Next Down落地灯  Next Down Light给家居生活带来的是一种全新的光影体验。和一般落地灯不同的是,这款灯的发光部分位于灯身的底部,光线由下向上发散,能够直接或是间接地和房间内家具物件甚至是走动的人相互交错,产生一种独特的照明效果。至于灯的开关,则根据人体工程学的设计被安置在人能够方便触碰到的直杆灯身顶部。即使灯没有打开,开关上也配备有指示的红色光环,提醒灯的具体位置。    s
在第十二届北京论坛的与会经济学家眼里,中国要在短期内跨越“中等收入陷阱”并非易事。  年底将至,正逢会议扎堆时。最近关于经济下滑,如何避免“中等收入陷阱”成为各种会议论坛的议题之一。  11月6日~8日,第十二届北京论坛上,“中等收入陷阱”话题成为各国学者讨论的焦点。北京论坛以“文明的和谐与共同繁荣”为总主题,来自数十个国家的学者、政界商界精英600余人汇聚一堂,探讨不同文明在和平环境中的交汇以及
大蒜是一种神奇而古老的药食两用珍品,常被称作“健康保护神”。大蒜含有400多种有益身体健康的物质,主要营养成分有蛋白质、脂肪、碳水化合物、胡萝卜素、维生素B1、维生素B2、维生素C以及粗纤维、钙、磷、铁和微量元素锌、铜、镁、钴、硒等,而且含有大蒜素、蒜辣素等。长期坚持食用大蒜,有八大防治疾病的功效。  抗菌消炎 大蒜一般约含2%大蒜素。现代医学研究证实,大蒜素是一种植物性广谱抗菌药,对痢疾杆菌、大
不管是无奈选择还是心头之好,租赁已经成为中国年轻人的普遍生活方式。在满足基本生存发展需要之后,他们通过租赁来实践自己的梦想,拓展着自己的生活    一位年轻的上海私企老板,正在憧憬着他的清明之旅。先行至中国的美丽乡村婺源,转而欣赏皖南村落的黑瓦白墙、江城武汉的樱花缤纷,最后回到家乡南京尽孝祭祖。和往年一样,他会租一台吉普,完成这一悠游计划。  一位毕业四年的北京女大学生,合租房子时租电视,旅行时租
近日,脈脉发布《职场人别慌——中国职场生存压力详解2018》报告。
位于与缅甸相邻的泰国北部清迈,据传是邓丽君经典名曲“小城故事”所唱的城市,是泰国第二大城市,但并无旅游热点曼谷和普吉的喧嚣,依然古朴而安详。  泰国现任女总理英拉就出生并成长在这座被称为“泰国玫瑰”的城市。10月12日,英拉回到了家乡。这次她是为了陪伴一位重要的客人一起重游故里。  李克强此访泰国约两天的行程中,有近一半的时间在清迈。几乎全程陪同李克强在泰行程的英拉,在自己的家乡,用当地别具特色的
一篇题为《网络上一天到晚骂爹骂娘骂政府的都是些什么人呢》的网文说,“据本人长时间的观察,一天到晚骂爹骂娘骂政府的人,除了白皮猪、倭狒猴等外来杂种外,国内主要是这么一群人:JY、轮子、运运和一群社会最底层的穷鬼……”指责人家骂不对,自己却开口就骂,且用混名、绰号、脏字油里油气地“笑骂”,这在网上时常可以看见。  在中国,“笑骂”似乎并没有贬义。笑骂的人自以为有说笑的本事,所以觉得挺能耐,挺“幽默”。
2015年11月7日,两岸领导人习近平、马英九在新加坡实现了历史性的握手。新加坡总理李显龙虽然没有出现在镜头之内,但是马英九仍然在脸书上表示感谢。  李显龙则以英文回复,“新加坡很高兴扮演了适当的角色,提供了会面场地,就像1993年的汪辜会谈一样。”这样的回复非常具有新加坡式的风格,有存在感,但含蓄、适度。重要时刻的华丽动作  严格来说,新加坡与大陆的关系、新加坡与台湾的关系,以及新加坡与两岸的关
东边日出西边雨。延绵十余年的火爆楼市,终于进入了分化时代。  一方面,北上广深等一线城市房价坚挺依旧,地王频出;另一方面,二三线城市的楼市供过于求,地产风险渐行渐近。  人口的流动,是造成这一分化格局的主因。据统计,仅北京一地,每年涌入的新增常住人口多达60万。供地未见明显提升,需求却不断扩容,集聚效应使得房价居高不下。反观三线城市,由于有质量的就业机会匮乏,教育、医疗等公共服务资源短缺,人口不断
“抱歉,能不能不要举起手机”“谁会日语,跟前面的日本人说下,让他们把架高的机器降一点”。2015年11月7日下午,新加坡香格里拉大酒店会见大厅,“新闻战”在媒体区提前打响,能容纳500人的地方挤得满满当当,秩序一度稍显混乱,主辦方人士也不得不出面协调。  媒体区架起的一排摄像机的对面,是会见大厅的前方中央。没有任何字样标识的巨幅黄色背景墙下,摆放了一排由棕榈树和兰花组成的植物景观。《中国新闻周刊》