众所周知,中国人学习汉语很容易,学习英语却有些困难,同样的外国人学习中文是相当困难的,原因究竟是什么。其实英汉差异的根本原因是两个语种的人分别有他们的生活背景与语言环境,这导致了他们学习另一门语言的问题。在这里,笔者想谈论一下英汉语法结构的差异及其翻译,以此来提高英语的驾驭能力。 As we all know, it is easy for Chinese to learn Chinese and some difficulties in learning English. It is quite difficult for the same foreigners to learn Chinese. What are the reasons? In fact, the fundamental reason for the difference between English and Chinese is that people from both languages ​​have their own background and language environment, which leads them to learn another language. Here, I would like to talk about the differences between English and Chinese grammatical structure and its translation, in order to improve English mastery.