论文部分内容阅读
【摘要】随着社会的不断发展和前进，科学技术的不断创新和完善，经济全球化的水平也日渐提高，精神物质文化也逐渐迈入全球化的阶段，文化的交流与传播现象在人们的日常生活中频繁出现，尤其是跨文化交际。跨文化交际作为当前文化全球化的最具代表性的现象，具有丰富的文化怡情能力，是一种非民族与民族语言之间的交流，对于人们打破传统文化模式有着极为显著的作用，可以有效推动文化全球化的进程，具有不可替代的功效，因此，跨文化交际作为当前国际中较为重要的一种文化交流与传播方式，被各国所重视。本文通过对跨文化交际中的文化怡情能力进行分析和探索，对自身所存在的价值进行了一定的阐述。
【关键词】跨文化交际；文化怡情能力；价值
【作者简介】郑淑芳，西安理工大学人文与外国语学院。
一、跨文化交际中的文化怡情能力
1.影响文化怡情能力的因素。在当前的世界上，依然具有较多的民族中心主义存在，作为一种极端的文化思想，其不仅是对其余种族文化的一种侮辱，更是严重阻碍经济文化全球化的障碍，是妨碍获取先进知识的重要因素，而跨文化交际作为一种民族之间交流的重要手段，民族中心主义的出现严重影响到了跨文化交际的运用，对其中存在的怡情能力具有极为显著的阻碍，无法展现自身所具备的真正价值。要想民族中心主义义进行相应的规避，就需要对跨文化交际中的文化怡情能力给予较高程度的重视，要加强对这种能力的培养，要使学生可以掌握正确的词汇，在英语词汇中往往存在着一些帶有种族歧视性质的单词，要使学生在实际生活运用交流中，避免出现，其次还要培养学生换位思考的能力，要充分理解对方的感受，通过对自身不断进行考察和检索，是否存在问题，就如孔子所说：“吾日三省吾身”一样，对自身所存在的不足进行改正，从而使自己可以避民族中心主义义或者是种族歧视的出现，更好的理解其余种族的先进文化或者是富含其特色的文化，加快文化全球化的进程。
2.跨文化交际中的文化怡情能力内容。在跨文化交际中有着多种多样的能力，理解对方个性的能力、对是非好坏的判断能力、尊重他人、积极向上的能力、和谐的交谈能力、对情境融入的能力等都是具有十分显著作用的能力，而其中又最为重要和关键的就是文化怡情能力。文化怡情能力可以将不同民族文化在交流过程中出现的差别进行缩减，加深民族文化之间的相同点，对各自的文化背景进行充分的、详细的阐述，使交流者可以对自身民族的文化产生自信，拉近彼此之间的距离，产生一定的亲切感。
文化怡情能力最为主要的也是最为基础的作用，就是对价值观进行一定程度的培养，通过对文化交际者自身内部思想所存在的不良的、消极的价值观进行了解和消除，使交际者对正确的、积极的价值观有一个明确的认知，具有较高程度的明辨是非能力，可以对不同背景的文化好坏进行差别，对其中具有先进的、良好的思想进行引入，避免出现对不良思想的吸收，要取长补短，择优而选。同时，明辨是非能力，还有助于交际者对其余民族的文化思想进行深层次的了解和探索，可以达到情感上的认识，便与交际者在实际生活中进行运用，可以融入到相应的情境中，推动彼此文化之间的沟通与交流，使文化全球化的进程不断加快。
二、跨文化交际中文化怡情能力的价值
1.体现民族文化背景。跨文化交际中文化怡情能力的价值，在民族文化背景的体现中最为显著，由于不同的民族和国家之间，甚至相同国家不同地域的人，自身的语音都有着不同的特点，相互之间的交流较为困难，同时，各地对于文化背景和历史发展都存在一定的差别，尤其是在我国有着较为明显的体现，因此，两者之间往往因为交流沟通存在着差异，无法相互理解而发生严重的冲突，文化怡情能力的出现却进行了有效的解决，可以通过符号、数字、语言等实现两者之间的交流和沟通，极为有效的解决了其中存在的差异，避免矛盾和冲突的发生，两者可以对其存在的不同民族文化背景进行了解，相互之间取长补短，共同发展。
2.文化多样性与差异性的体现。除了对民族文化背景的体现有着显著的作用以外，还对文化多样性和差异性有着较高程度的表现。文化之所以可以源远流长，颇具魅力，与民族自身的丰富多彩有着必然的联系，文化差异性的存在使得文化之间各有所长，形成了不同的民族文化，这种不同的民族文化之间相互进行交流和沟通，逐渐取长补短，在体验其余民族文化的特点和优势，也对自身的民族文化进行良好的补充和完善，使其可以蓬勃发展。尤其是在我国新文化革命时期，旧文化与新文化之间的融合、创新、完善有着较为明显的体现，在当时的诸多文章中存在着大量的痕迹，如之字的运用，就是最能代表文化融合、吸收与借鉴的成果。
三、总结
当前，文化怡情能力已经在国际上具有了较高程度的重视，对于促进不同民族之间的文化交流和沟通有着极为显著的作用，是实现文化全球化发展的一个重要保障。综上所述，本文通过对跨文化交际中的文化怡情能力进行分析和探索，对文化怡情所存在的价值进行了一定的研究，以供广大的相关工作人员进行参考，希望可以使人们对文化怡情能力的价值有一个充分的认知。
参考文献：
[1]熊少微.跨文化交际视角下文化移情能力培养的思考[J].五邑大学学报（社会科学版），2017（02）.
[2]张苏虹.浅谈中职生文化移情能力的培养[J].内江科技，2017（04）.
[3]宋颖.大学生跨文化意识视角下的中国国家形象建设[J].衡阳师范学院学报，2017（02）.
【关键词】跨文化交际；文化怡情能力；价值
【作者简介】郑淑芳，西安理工大学人文与外国语学院。
一、跨文化交际中的文化怡情能力
1.影响文化怡情能力的因素。在当前的世界上，依然具有较多的民族中心主义存在，作为一种极端的文化思想，其不仅是对其余种族文化的一种侮辱，更是严重阻碍经济文化全球化的障碍，是妨碍获取先进知识的重要因素，而跨文化交际作为一种民族之间交流的重要手段，民族中心主义的出现严重影响到了跨文化交际的运用，对其中存在的怡情能力具有极为显著的阻碍，无法展现自身所具备的真正价值。要想民族中心主义义进行相应的规避，就需要对跨文化交际中的文化怡情能力给予较高程度的重视，要加强对这种能力的培养，要使学生可以掌握正确的词汇，在英语词汇中往往存在着一些帶有种族歧视性质的单词，要使学生在实际生活运用交流中，避免出现，其次还要培养学生换位思考的能力，要充分理解对方的感受，通过对自身不断进行考察和检索，是否存在问题，就如孔子所说：“吾日三省吾身”一样，对自身所存在的不足进行改正，从而使自己可以避民族中心主义义或者是种族歧视的出现，更好的理解其余种族的先进文化或者是富含其特色的文化，加快文化全球化的进程。
2.跨文化交际中的文化怡情能力内容。在跨文化交际中有着多种多样的能力，理解对方个性的能力、对是非好坏的判断能力、尊重他人、积极向上的能力、和谐的交谈能力、对情境融入的能力等都是具有十分显著作用的能力，而其中又最为重要和关键的就是文化怡情能力。文化怡情能力可以将不同民族文化在交流过程中出现的差别进行缩减，加深民族文化之间的相同点，对各自的文化背景进行充分的、详细的阐述，使交流者可以对自身民族的文化产生自信，拉近彼此之间的距离，产生一定的亲切感。
文化怡情能力最为主要的也是最为基础的作用，就是对价值观进行一定程度的培养，通过对文化交际者自身内部思想所存在的不良的、消极的价值观进行了解和消除，使交际者对正确的、积极的价值观有一个明确的认知，具有较高程度的明辨是非能力，可以对不同背景的文化好坏进行差别，对其中具有先进的、良好的思想进行引入，避免出现对不良思想的吸收，要取长补短，择优而选。同时，明辨是非能力，还有助于交际者对其余民族的文化思想进行深层次的了解和探索，可以达到情感上的认识，便与交际者在实际生活中进行运用，可以融入到相应的情境中，推动彼此文化之间的沟通与交流，使文化全球化的进程不断加快。
二、跨文化交际中文化怡情能力的价值
1.体现民族文化背景。跨文化交际中文化怡情能力的价值，在民族文化背景的体现中最为显著，由于不同的民族和国家之间，甚至相同国家不同地域的人，自身的语音都有着不同的特点，相互之间的交流较为困难，同时，各地对于文化背景和历史发展都存在一定的差别，尤其是在我国有着较为明显的体现，因此，两者之间往往因为交流沟通存在着差异，无法相互理解而发生严重的冲突，文化怡情能力的出现却进行了有效的解决，可以通过符号、数字、语言等实现两者之间的交流和沟通，极为有效的解决了其中存在的差异，避免矛盾和冲突的发生，两者可以对其存在的不同民族文化背景进行了解，相互之间取长补短，共同发展。
2.文化多样性与差异性的体现。除了对民族文化背景的体现有着显著的作用以外，还对文化多样性和差异性有着较高程度的表现。文化之所以可以源远流长，颇具魅力，与民族自身的丰富多彩有着必然的联系，文化差异性的存在使得文化之间各有所长，形成了不同的民族文化，这种不同的民族文化之间相互进行交流和沟通，逐渐取长补短，在体验其余民族文化的特点和优势，也对自身的民族文化进行良好的补充和完善，使其可以蓬勃发展。尤其是在我国新文化革命时期，旧文化与新文化之间的融合、创新、完善有着较为明显的体现，在当时的诸多文章中存在着大量的痕迹，如之字的运用，就是最能代表文化融合、吸收与借鉴的成果。
三、总结
当前，文化怡情能力已经在国际上具有了较高程度的重视，对于促进不同民族之间的文化交流和沟通有着极为显著的作用，是实现文化全球化发展的一个重要保障。综上所述，本文通过对跨文化交际中的文化怡情能力进行分析和探索，对文化怡情所存在的价值进行了一定的研究，以供广大的相关工作人员进行参考，希望可以使人们对文化怡情能力的价值有一个充分的认知。
参考文献：
[1]熊少微.跨文化交际视角下文化移情能力培养的思考[J].五邑大学学报（社会科学版），2017（02）.
[2]张苏虹.浅谈中职生文化移情能力的培养[J].内江科技，2017（04）.
[3]宋颖.大学生跨文化意识视角下的中国国家形象建设[J].衡阳师范学院学报，2017（02）.