论文部分内容阅读
编者：与巴斯比写就曼联传奇一样，乌多·拉特克也是德甲豪门拜仁慕尼黑的一代名帅。本刊将于9月下旬推出的“珍藏系列”之《珍藏拜仁》中，乌多·拉特克的故事将会吸引许多球迷的眼球，本期杂志我们特别在“中军帐”刊登拉特克一文，让读者们先睹为快。
从默默无闻的球员到威名远播的教练，这样的轨迹似乎一再被重复着,但是能把球队主帅当得像拉特克这么光彩的还真是不多。上世纪70年代的西德联赛，拜仁与门兴格拉德巴赫争霸是主旋律，而两队的王者时代都是由拉特克创造的。虽然关于他的争议总是存在，但谁也不能否认，乌多·拉特克是世界上最成功的足球教练之一。
田径和足球的选择
1935年1月16日出生的拉特克在少年时代就已经表现出一定的运动天赋，他的邻居都认为他将来会是一名出色的田径运动员，因为小拉特克很喜欢田径，成绩也不错。但和其他男孩子一样，拉特克对足球有着强烈的兴趣。鱼与熊掌不能兼得，最终拉特克放弃田径，选择了足球。
最初他加盟的是马利恩海德队。马利恩海德是科隆附近的一个小镇子，总人口才一万多人，而镇上的球队在1945年才成立，一直在最低级别联赛里挣扎。这段时间里，他身份并不是一个成功的球员，而只是在明斯特读教育学的学生。毕业之后，1958年～1959年，拉特克在维帕菲尔特一所中学里当老师，踢球只是业余活动。
直到1962年，拉特克的球员生涯才有所突破，他离开北威州，加盟刚升入丙级的奥斯纳布吕克队。在70场正式比赛里，拉特克一共打进34球。对于一般人来说，这已经是非常惊人的成绩了。可拉特克正经受着痛苦的煎熬。在奥斯纳布吕克呆了三年，1965年时他已经30岁了，虽然对足球的热爱没有改变，但拉特克明白，作为球员，他已经不可能再有突破了。1964/1965赛季结束后，拉特克果断地结束了自己的球员生涯，开始自己的执教生涯。
从国家队到拜仁
拉特克命中注定有贵人相助。海尔穆特·绍恩，西德队历史上最成功的教练，首位以教练身份夺得世界杯和欧洲杯两项冠军的人。如果不是他慧眼识珠，拉特克很可能至今籍籍无名。
1964年底，绍恩出任德国队主帅，不久他就向足协推荐了拉特克。30岁的拉特克接过了足协的聘书。拉特克的工作量庞大，他不仅要当绍恩在国家队的助手，还要负责各级国家队，比如青年队、少年队的工作。虽然工作繁杂，“但是我的人生毕竟跨出了一大步。”拉特克说。即使在这种情况下，拉特克还有另外一份工作，直到1969年，他都是维帕菲尔特队的教练，“虽然一直在国家队，但是我总要知道俱乐部是如何运转的，俱乐部的主教练应该如何工作。有时候一些准备工作是要提前做的。”拉特克说。
果然，机会总是眷顾那些有准备的人。1970年，拉特克接过泽贝克的教鞭，成为拜仁慕尼黑的主帅。那个时候，拜仁已经开始了丑小鸭向白天鹅的转变。两位外籍教练卡约科夫斯基和泽贝克在60年代中后期将拜仁推上迈向成功的轨道，可拜仁的黄金时代却是在拉特克手上创造的。
缔造拜仁黄金时代
拉特克很幸运，他到拜仁时，球队里已经拥有了贝肯鲍尔和格尔德·穆勒，乌利·赫内斯也在1970年来到拜仁。
在拜仁的第一年，拉特克就带队夺得西德足协杯。接下来的三年里，拜仁实现联赛三连冠。其中1971/1972赛季，拉特克不仅获得他执教生涯的第一个联赛冠军，拜仁还创造了其他两项纪录：穆勒单赛季踢进40球，而球队得失球比为101∶38。
虽然成绩斐然，但外界对拉特克的诟病从来没有停止过。拉特克并不擅长花样繁多的训练项目，不会挖空心思安排活动。他喜欢向他的队员讲述，把自己的想法原原本本地说出来，因此总有媒体批评他的训练缺乏新意，单调而无聊。“我不是一个心思缜密的人。”拉特克说，但他从来不在乎媒体的说辞，继续按自己的方式训练拜仁。其实拉特克拿手的并不是在训练中玩花样，而是激发球员的斗志，MDR电视台在做脱口秀节目时就曾经说过：“拉特克激发斗志的艺术真是出神入化。”这一点上拉特克也很得意：“我的球员就必须在关键比赛前真正热起来，就算面前是草，也要狼吞虎咽地吃下去。”
一个王朝在他手里形成，惟一欠缺的就是在巅峰之处进行的“加冕”。机会在1974年来到。当时的拜仁聚集了贝肯鲍尔、穆勒、施瓦岑贝克、乌利·赫内斯、布莱特纳等一批精英，他们在冠军杯上所向披靡，一直杀入决赛，对手是西班牙的马德里竞技队。决赛中，比分一直胶着，虽然马竞在加时赛结束前六分钟进球，但施瓦岑贝克在最后一分钟将比分扳平。最后的冠军只能在两天后的附加赛里决出，这也是冠军杯历史上惟一的一次。拉特克在更衣室里吼道：“你们所有人，只有贝肯鲍尔打出了正常水平。如果其他人哪怕只是正常发挥，我们就已经赢得比赛了。”
附加赛开始前，拜仁主席诺伊代克和经理施万打赌，主席赌拜仁会输，筹码为2000马克。拉特克也和按摩师萨维奇赌了100马克，他也押拜仁输，而且他不介意球员们知道这样的赌约，只不过他加了一句：“我很乐意付这笔钱。”从比赛开始的第一分钟，人们就发现，拜仁球员的眼中充满着那种饿虎般的眼神。穆勒在第17分钟击中门柱，但西班牙人的好运也就到此为止了。赫内斯在上半时攻入一球。中场休息时，球员们走进更衣室，拉特克已经在那里了。“不要放松，现在出去，然后决定一切。”拉特克挥着拳头高声叫着。最后的比分定格在4∶0，穆勒和赫内斯各进两球，拜仁取得了一场大胜，首次举起了冠军杯。
在决赛前，拉特克曾夸下海口，如果拜仁赢了，他会从纽伦堡徒步到慕尼黑。结果拜仁夺冠了，诺伊代克在庆功宴上拿拉特克开玩笑：“我建议拉特克在世界杯开幕式（当年世界杯在西德进行）前光脚完成这次徒步旅行。从纽伦堡到慕尼黑可能要一个星期。如果他走不完的话，可以来求我，我就算拼到我的椎尖盘碎掉，也要挽救拜仁的名誉。”
玩笑归玩笑，诺伊代克在庆功宴上同时宣布，拜仁将与拉特克续约，即使拉特克的旧合约还没有结束。“拉特克先生至少还要多干一年，期间的任务他是知道的。我们要卫冕冠军杯，当然还有联赛冠军和德国杯。”《慕尼黑水星报》在发布这一消息时加了一小段评论：“拉特克在1974年时只是再次证实了他在1970年就知道的事实，他身处一个对成功极度痴迷的俱乐部，在那里，教练没有任何喘息的机会，也不会有任何的宽容。”
再造一个王朝
《水星报》已经暗示了拜仁主帅最后的结局，如果没有得到冠军他就只能走人。以拉特克的性格,他与拜仁高层的关系很难有融洽的感觉。在夺得冠军杯之前，双方的续约谈判并不太顺利。但一座冠军杯让拜仁高层拍板，马上与拉特克续约，虽然合约更新了，但这并不能保证拉特克的地位不可动摇。
1974年12月，因为拜仁在联赛里仅排名第14位，诺伊代克没有了庆功宴上的幽默感，毫不留情地将拉特克解雇。其实当时拜仁在冠军杯中的成绩并不差，他的继任者克拉默带领拜仁再次获得欧洲冠军杯。
离开拜仁后不久，拉特克出任门兴格拉德巴赫主帅。第二年他就带队夺得联赛冠军，1977年卫冕成功,还带队打进了冠军杯决赛，可惜最后以1∶3负于利物浦。1979年，拉特克带领门兴格拉德巴赫夺得联盟杯。
夺得联盟杯之后，拉特克来到了多特蒙德，成绩并不理想。其后，他执教西甲巴塞罗那，并率队在1982年的欧洲优胜者杯决赛中，以2∶1力克比利时标准列日队，他成为首位囊括欧洲冠军杯、欧洲联盟杯和欧洲优胜者杯的教练。1983/1984赛季，他回到了拜仁。很快联赛的基调就变成了拜仁与不莱梅争霸，当时的不莱梅拥有雷哈格尔和沃勒尔，风头甚是强劲。最艰苦的争夺出现在1985/1986赛季，不莱梅一路领先，拜仁主场与不莱梅交锋时，后者总分领先3分，但在奥林匹克球场，拜仁3∶1获胜。也就是在这场比赛里，奥根塔勒铲倒了沃勒尔，导致后者缺阵长达五个月。赛后奥根塔勒说：“我只是想从沃勒尔脚底下铲球。”拉特克一点也不给爱将面子，而是喝斥：“从沃勒尔脚下断球是根本不可能的，他太快了。”
不莱梅的领先一直持续到联赛最后阶段。但拉特克始终坚信：“联赛冠军会在最后一轮决出。我们落后不莱梅四分时，我说我们能夺冠，大家都说，拉特克疯了。现在我们落后他们2分，如果我说我们夺冠，大家还是认为我疯了。不过我还是要说：我们能够夺冠。他们总会有一天紧张到乱了方寸。”果然最后一轮，不莱梅在客场以1∶2负于斯图加特，而拜仁在主场以6∶0大胜门兴格拉德巴赫。第33轮还处于第二位置的拜仁逆转夺冠。
拉特克骄傲地说：“幸运永远跟随着我。”又一次联赛三连冠后，拉特克准备再次带队冲击冠军杯。在1986/1987赛季的欧洲冠军杯上，在拉特克的带领下，拜仁先后淘汰了奥地利维也纳、安德莱赫特和皇马，与葡萄牙波尔图相逢于决赛。决赛上半场的暂时领先并不能保证拜仁夺取冠军，下半场，波尔图在阿尔及利亚球星马杰尔的带领下，上演了翻盘好戏，让拉特克和他的拜仁含恨离开了决赛场地。
转行当名嘴
1987年再次离开拜仁后，拉特克休息了很长一段时间。1991年，他去了科隆，这次他的职务不是教练而是技术指导。拿着高薪却不断抱怨球队成绩糟糕，拉特克又成了争论和批评的焦点。几个月之后，他就与俱乐部“分手”。之后，除了在沙尔克04队短暂执教和“救火”多特蒙德，拉特克在德国体育台做起了脱口秀节目。
无论是做节目还是执教，拉特克总是一脸严肃。虽然离开了拜仁，他总在公开场合帮拜仁说好话。无论拜仁出了什么状况，在他看来总是有理由的。当然他也毫不犹豫地把自己列入名帅行列：“能称得上名帅的不多，我应该算是其中一位。”
从默默无闻的球员到威名远播的教练，这样的轨迹似乎一再被重复着,但是能把球队主帅当得像拉特克这么光彩的还真是不多。上世纪70年代的西德联赛，拜仁与门兴格拉德巴赫争霸是主旋律，而两队的王者时代都是由拉特克创造的。虽然关于他的争议总是存在，但谁也不能否认，乌多·拉特克是世界上最成功的足球教练之一。
田径和足球的选择
1935年1月16日出生的拉特克在少年时代就已经表现出一定的运动天赋，他的邻居都认为他将来会是一名出色的田径运动员，因为小拉特克很喜欢田径，成绩也不错。但和其他男孩子一样，拉特克对足球有着强烈的兴趣。鱼与熊掌不能兼得，最终拉特克放弃田径，选择了足球。
最初他加盟的是马利恩海德队。马利恩海德是科隆附近的一个小镇子，总人口才一万多人，而镇上的球队在1945年才成立，一直在最低级别联赛里挣扎。这段时间里，他身份并不是一个成功的球员，而只是在明斯特读教育学的学生。毕业之后，1958年～1959年，拉特克在维帕菲尔特一所中学里当老师，踢球只是业余活动。
直到1962年，拉特克的球员生涯才有所突破，他离开北威州，加盟刚升入丙级的奥斯纳布吕克队。在70场正式比赛里，拉特克一共打进34球。对于一般人来说，这已经是非常惊人的成绩了。可拉特克正经受着痛苦的煎熬。在奥斯纳布吕克呆了三年，1965年时他已经30岁了，虽然对足球的热爱没有改变，但拉特克明白，作为球员，他已经不可能再有突破了。1964/1965赛季结束后，拉特克果断地结束了自己的球员生涯，开始自己的执教生涯。
从国家队到拜仁
拉特克命中注定有贵人相助。海尔穆特·绍恩，西德队历史上最成功的教练，首位以教练身份夺得世界杯和欧洲杯两项冠军的人。如果不是他慧眼识珠，拉特克很可能至今籍籍无名。
1964年底，绍恩出任德国队主帅，不久他就向足协推荐了拉特克。30岁的拉特克接过了足协的聘书。拉特克的工作量庞大，他不仅要当绍恩在国家队的助手，还要负责各级国家队，比如青年队、少年队的工作。虽然工作繁杂，“但是我的人生毕竟跨出了一大步。”拉特克说。即使在这种情况下，拉特克还有另外一份工作，直到1969年，他都是维帕菲尔特队的教练，“虽然一直在国家队，但是我总要知道俱乐部是如何运转的，俱乐部的主教练应该如何工作。有时候一些准备工作是要提前做的。”拉特克说。
果然，机会总是眷顾那些有准备的人。1970年，拉特克接过泽贝克的教鞭，成为拜仁慕尼黑的主帅。那个时候，拜仁已经开始了丑小鸭向白天鹅的转变。两位外籍教练卡约科夫斯基和泽贝克在60年代中后期将拜仁推上迈向成功的轨道，可拜仁的黄金时代却是在拉特克手上创造的。
缔造拜仁黄金时代
拉特克很幸运，他到拜仁时，球队里已经拥有了贝肯鲍尔和格尔德·穆勒，乌利·赫内斯也在1970年来到拜仁。
在拜仁的第一年，拉特克就带队夺得西德足协杯。接下来的三年里，拜仁实现联赛三连冠。其中1971/1972赛季，拉特克不仅获得他执教生涯的第一个联赛冠军，拜仁还创造了其他两项纪录：穆勒单赛季踢进40球，而球队得失球比为101∶38。
虽然成绩斐然，但外界对拉特克的诟病从来没有停止过。拉特克并不擅长花样繁多的训练项目，不会挖空心思安排活动。他喜欢向他的队员讲述，把自己的想法原原本本地说出来，因此总有媒体批评他的训练缺乏新意，单调而无聊。“我不是一个心思缜密的人。”拉特克说，但他从来不在乎媒体的说辞，继续按自己的方式训练拜仁。其实拉特克拿手的并不是在训练中玩花样，而是激发球员的斗志，MDR电视台在做脱口秀节目时就曾经说过：“拉特克激发斗志的艺术真是出神入化。”这一点上拉特克也很得意：“我的球员就必须在关键比赛前真正热起来，就算面前是草，也要狼吞虎咽地吃下去。”
一个王朝在他手里形成，惟一欠缺的就是在巅峰之处进行的“加冕”。机会在1974年来到。当时的拜仁聚集了贝肯鲍尔、穆勒、施瓦岑贝克、乌利·赫内斯、布莱特纳等一批精英，他们在冠军杯上所向披靡，一直杀入决赛，对手是西班牙的马德里竞技队。决赛中，比分一直胶着，虽然马竞在加时赛结束前六分钟进球，但施瓦岑贝克在最后一分钟将比分扳平。最后的冠军只能在两天后的附加赛里决出，这也是冠军杯历史上惟一的一次。拉特克在更衣室里吼道：“你们所有人，只有贝肯鲍尔打出了正常水平。如果其他人哪怕只是正常发挥，我们就已经赢得比赛了。”
附加赛开始前，拜仁主席诺伊代克和经理施万打赌，主席赌拜仁会输，筹码为2000马克。拉特克也和按摩师萨维奇赌了100马克，他也押拜仁输，而且他不介意球员们知道这样的赌约，只不过他加了一句：“我很乐意付这笔钱。”从比赛开始的第一分钟，人们就发现，拜仁球员的眼中充满着那种饿虎般的眼神。穆勒在第17分钟击中门柱，但西班牙人的好运也就到此为止了。赫内斯在上半时攻入一球。中场休息时，球员们走进更衣室，拉特克已经在那里了。“不要放松，现在出去，然后决定一切。”拉特克挥着拳头高声叫着。最后的比分定格在4∶0，穆勒和赫内斯各进两球，拜仁取得了一场大胜，首次举起了冠军杯。
在决赛前，拉特克曾夸下海口，如果拜仁赢了，他会从纽伦堡徒步到慕尼黑。结果拜仁夺冠了，诺伊代克在庆功宴上拿拉特克开玩笑：“我建议拉特克在世界杯开幕式（当年世界杯在西德进行）前光脚完成这次徒步旅行。从纽伦堡到慕尼黑可能要一个星期。如果他走不完的话，可以来求我，我就算拼到我的椎尖盘碎掉，也要挽救拜仁的名誉。”
玩笑归玩笑，诺伊代克在庆功宴上同时宣布，拜仁将与拉特克续约，即使拉特克的旧合约还没有结束。“拉特克先生至少还要多干一年，期间的任务他是知道的。我们要卫冕冠军杯，当然还有联赛冠军和德国杯。”《慕尼黑水星报》在发布这一消息时加了一小段评论：“拉特克在1974年时只是再次证实了他在1970年就知道的事实，他身处一个对成功极度痴迷的俱乐部，在那里，教练没有任何喘息的机会，也不会有任何的宽容。”
再造一个王朝
《水星报》已经暗示了拜仁主帅最后的结局，如果没有得到冠军他就只能走人。以拉特克的性格,他与拜仁高层的关系很难有融洽的感觉。在夺得冠军杯之前，双方的续约谈判并不太顺利。但一座冠军杯让拜仁高层拍板，马上与拉特克续约，虽然合约更新了，但这并不能保证拉特克的地位不可动摇。
1974年12月，因为拜仁在联赛里仅排名第14位，诺伊代克没有了庆功宴上的幽默感，毫不留情地将拉特克解雇。其实当时拜仁在冠军杯中的成绩并不差，他的继任者克拉默带领拜仁再次获得欧洲冠军杯。
离开拜仁后不久，拉特克出任门兴格拉德巴赫主帅。第二年他就带队夺得联赛冠军，1977年卫冕成功,还带队打进了冠军杯决赛，可惜最后以1∶3负于利物浦。1979年，拉特克带领门兴格拉德巴赫夺得联盟杯。
夺得联盟杯之后，拉特克来到了多特蒙德，成绩并不理想。其后，他执教西甲巴塞罗那，并率队在1982年的欧洲优胜者杯决赛中，以2∶1力克比利时标准列日队，他成为首位囊括欧洲冠军杯、欧洲联盟杯和欧洲优胜者杯的教练。1983/1984赛季，他回到了拜仁。很快联赛的基调就变成了拜仁与不莱梅争霸，当时的不莱梅拥有雷哈格尔和沃勒尔，风头甚是强劲。最艰苦的争夺出现在1985/1986赛季，不莱梅一路领先，拜仁主场与不莱梅交锋时，后者总分领先3分，但在奥林匹克球场，拜仁3∶1获胜。也就是在这场比赛里，奥根塔勒铲倒了沃勒尔，导致后者缺阵长达五个月。赛后奥根塔勒说：“我只是想从沃勒尔脚底下铲球。”拉特克一点也不给爱将面子，而是喝斥：“从沃勒尔脚下断球是根本不可能的，他太快了。”
不莱梅的领先一直持续到联赛最后阶段。但拉特克始终坚信：“联赛冠军会在最后一轮决出。我们落后不莱梅四分时，我说我们能夺冠，大家都说，拉特克疯了。现在我们落后他们2分，如果我说我们夺冠，大家还是认为我疯了。不过我还是要说：我们能够夺冠。他们总会有一天紧张到乱了方寸。”果然最后一轮，不莱梅在客场以1∶2负于斯图加特，而拜仁在主场以6∶0大胜门兴格拉德巴赫。第33轮还处于第二位置的拜仁逆转夺冠。
拉特克骄傲地说：“幸运永远跟随着我。”又一次联赛三连冠后，拉特克准备再次带队冲击冠军杯。在1986/1987赛季的欧洲冠军杯上，在拉特克的带领下，拜仁先后淘汰了奥地利维也纳、安德莱赫特和皇马，与葡萄牙波尔图相逢于决赛。决赛上半场的暂时领先并不能保证拜仁夺取冠军，下半场，波尔图在阿尔及利亚球星马杰尔的带领下，上演了翻盘好戏，让拉特克和他的拜仁含恨离开了决赛场地。
转行当名嘴
1987年再次离开拜仁后，拉特克休息了很长一段时间。1991年，他去了科隆，这次他的职务不是教练而是技术指导。拿着高薪却不断抱怨球队成绩糟糕，拉特克又成了争论和批评的焦点。几个月之后，他就与俱乐部“分手”。之后，除了在沙尔克04队短暂执教和“救火”多特蒙德，拉特克在德国体育台做起了脱口秀节目。
无论是做节目还是执教，拉特克总是一脸严肃。虽然离开了拜仁，他总在公开场合帮拜仁说好话。无论拜仁出了什么状况，在他看来总是有理由的。当然他也毫不犹豫地把自己列入名帅行列：“能称得上名帅的不多，我应该算是其中一位。”