浅析时政文本的特点及其翻译

来源 :华人时刊(下旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:clarain
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现如今,随着我国经济水平的快速发展,国际影响力的不断提升,越来越多的世界目光投向我国,我国出台的一系列相关政策也越来越引起外界的广泛关注;时政文本的译文俨然已成为其重要媒介,本文试图从词汇、句法、修辞三个方面来分析我国时政文本的特点,并通过实例认证在时政文本翻译过程中应该注意的问题,以供相关读者参考.
其他文献
我国工程项目投资增长速度非常快,工程项目的建设和管理对国家经济发展起着举足轻重的作用,但面对国际工程市场的严峻挑战,我国工程建设业和工程项目本身的总体管理水平都亟
《肥皂》发表于1924年3月,同时是鲁迅写作《野草》的内心矛盾时期。文本立足于启蒙视阈下,借助“肥皂”的双重象征意义,解读小说中鲁迅对启蒙的可操作性与悲剧结果的深刻思考,以
在小学阶段的数学教学中,分数大小的比较是一个难点.在实际的练习和扩展知识的学习中,学生主要是应用分子相同的分数、分母相同的分数(异分母分数化为同分母分数)的比较规则
随着社会的进步和发展,礼仪的形式也显得多种多样,从最初的阶级性到现在的人人平等,礼仪已经上升成了一个人的基本素质,已经融入了人们的内心深处,成为一种观念,一种时尚。
《边城》是沈从文先生最具代表性的作品之一,在这部小说之中的各个人物都展现出了人性的美与善,让我们在阅读的过程中倍感温馨。人之所以为人,是由于人不但和其他动物一样在自然
伴随着经济的快速发展,人民生活质量显著提高,对精神文化方面的需求也不断增长。在中国梦的号召下,党和国家鼓励并支持我国基层群众文化的建设和发展。但是基层群众文化的建设是
“在错误中成长。”“在错误中感动。”“在错误中美丽。”学生在学习过程中,错误是难以幸免的。“错误”并不一定是件坏事,有时“错误”所能引发的问题可能正是教师和学生共
陶行知先生曾经说过一句话“小孩子用心读书、用力体操、学做好人就是爱国。”讲得真好,孩子是祖国未来的希望,学生时代每个人若都能做好这一点,那何愁将来祖国不强大。但在
新课程倡导“自主、探究、合作”的学习方式,合作学习成为转变学生学习方式的重要途径之一。那么,如何提高合作效率呢?首先要合理建立合作小组,优化学生角色职能;其二要精心
翻译活动主要是一个由原作、译者、译作、读者组成的翻译—作品—接受的动态连续过程,翻译的起点和归宿都是读者的接受.翻译活动应考虑到读者的“期待视野”、译文“召唤性结