论文部分内容阅读
运用图式理论,从翻译过程即图式的"自我酿造—自我转换—对外发布"的加工过程这一崭新的视角研究中国文化负载词的翻译。对图式相异和图式缺省的中国文化负载词的图式进行正确的解码,并在目的语中进行适当的再编码,应用图式融合和图式诠释的图式翻译方法充分准确地传达中国文化负载词的内涵信息。
图式理论视角下的中国文化负载词翻译探析——以十九大报告为例
【摘 要】
：
运用图式理论,从翻译过程即图式的"自我酿造—自我转换—对外发布"的加工过程这一崭新的视角研究中国文化负载词的翻译。对图式相异和图式缺省的中国文化负载词的图式进行正
【机 构】
：
福州职业技术学院
【出 处】
：
福建江夏学院学报
【发表日期】
：
2018年03期
其他文献
随着辅助生殖技术(ART)的广泛应用,体外受精-胚胎移植(IVF-ET)已成为治疗不孕症的主要手段,如何获得高质量的胚胎,并在提高妊娠率的同时减少多胎妊娠的发生率是IVF-ET治疗中
蛋白激酶B（Akt/PKB）是卵巢癌化疗敏感性的关键调控因子，可促进细胞周期运行，血管形成及细胞的生长，抑制细胞凋亡。其过度表达和活化在卵巢癌化疗耐药性的产生中起着重要作用。Akt
该文简要回顾了响水县小麦生产现状,从宏观因子、技术因素等方面总结了响水小麦生产的障碍因子,客观地、针对性地提出了促进小麦发展的对策措施,为进一步指导全县小麦生产提
近年来,江苏省滨海市睦邻开发区蔬菜基地创新采取西葫芦、黄瓜、豇豆、菠菜周年夹套高效栽培模式。西葫芦12月上旬播种,3月上旬～5月底上市,每667m2产5000～5500kg,收入5000～6500
介绍了某市政公路桥梁的总体设计。为了满足使用性能和美观的需要,该桥上部结构创新性地采用（97＋62.5）m钢管砼独塔斜拉桥,主、边跨上部结构均为钢管砼组合梁;主跨拉索采用单索面
在开发低渗透油田中注水水质是关键,为使注水水质稳定达标,开展了超滤膜在油田采出水处理的试验研究。根据油田采出水的特性筛选适用于油田采出水的耐污染耐药洗的超滤膜,为
<正>发明创造很难,要想象、设计、制作出一个全世界不曾有过的东西则更难;发明创造很简单,只要你基本功扎实,肯动脑筋,掌握了发明创造的方法和规律,其实发明创造一点也不难。
伴随着社会的不断发展,对于城市化的要求越来越严格,所以注意对于城市燃气工程是更加的重要。它的作用不仅仅是为了可以达到利益的标准,而且还有利于满足老百姓的需求。为了
随着大数据、Io T(Internet of Things)技术的快速发展,越来越多的终端设备接入进网络空间中。数字视频摄像机、Vo IP网络电话、网络打印机、智能交换机等新型终端设备和传统
新课程的实施要求中小学教师成为研究型教师,然而一线中小学教师的教育科研能力却不容乐观,结合教育科研工作实践,笔者认为,教师专业阅读可以有效促进教师教育科研能力的提升