【摘 要】
：
双关语是英文标题中一种较为常见的修辞手段。然而,因在转化语言结构和表达上存在着难以逾越的障碍,如何汉译带有双关语的标题成为翻译中的一个难点。翻译作为一种语际交际活
论文部分内容阅读
双关语是英文标题中一种较为常见的修辞手段。然而,因在转化语言结构和表达上存在着难以逾越的障碍,如何汉译带有双关语的标题成为翻译中的一个难点。翻译作为一种语际交际活动必然与人的认知分不开,而概念整合作为一种非常普遍的认知方式,为翻译研究提供了一种有力的研究工具和很好的理论基础。将概念整合等认知理论作为标题双关语汉译实践的一种指导理论,是一个探索翻译研究的有益视角。
其他文献
本文将介绍无链条自行车的设计。当今都市空间越来越狭小,交通状况也日益拥挤,车辆通行时常受到限制。在这样的情况下我们希望设计一款比普通自行车更加小巧轻便、易于携带的
目的建立高压氧舱质量安全管理体系,避免或减少质量安全事故及差错的发生。方法学习有关高压氧舱质量安全的相关法规和标准,制定高压氧舱的质量安全管理体系文件,按照文件要
渡市选煤发电厂浮选加药系统在最初的设计和使用过程中存在浮选药剂交叉污染、药剂浪费、影响循环水质、污染环境等缺点。通过对加药系统的优化改造,有效的解决这些问题。
本文从避孕套的工艺流程开始走近避孕套质量控制的关键技术,了解目前国内避孕套生产企业的现状、存在的问题,并提出解决的建议和办法。
目的通过建立我院信息化冷链物流系统,保证冷藏药品的质量安全,促进我院药品质量管理水平。方法通过借鉴新版GSP的要求,建立冷藏药品冷链管理系统,对解放军309医院的冷藏药品
<正>已经进入中国贺岁片第十一年的2009贺岁片,票房能否破纪录……2008年的前十个月,我国电影票房达31亿元人民币。原计划2008年全年完成40亿元票房,这意味着在2009年之前还
自从1937年5月,师陀以他的第一部短篇小说集《谷》(时用笔名芦焚)获得《大公报》文艺奖金之后,他就从没有停止过他独具特色的写作。在1940年代,他以自己独具特色的创作构筑了
截至2006年底，在深圳的流动人口达649．6万人，其中妇女322．9万人，儿童88．5万人，妇女儿童占流动人口总数的63．3％。深圳市委、市政府历来高度重视维护流动妇女儿童的权益，通过修订发展规划
当前和今后全省妇女工作要以党的十七大精神为统领,紧紧依靠省委的坚强领导科学谋划,总体思路是要实施"五个围绕",即:围绕促进国民经济又好又快发展,激发妇女创造活力、统筹
随着知识经济时代的到来,实施人本管理,已经成为企业管理的重要内容。人本管理思想,是企业发展壮大的客观需要,也是企业管理人文化、科学化的重要体现。正确认识人本管理思想