【摘 要】
：
接受理论强调以读者为中心。根据接受理论,为达到翻译目的和效果,译者必然要关照读者。1902年,梁启超在其政治小说《新中国未来记》中镶嵌了拜伦长诗《唐璜》中的片段《哀希
论文部分内容阅读
接受理论强调以读者为中心。根据接受理论,为达到翻译目的和效果,译者必然要关照读者。1902年,梁启超在其政治小说《新中国未来记》中镶嵌了拜伦长诗《唐璜》中的片段《哀希腊》,从而开启了中国文化界对拜伦长达百年的关注。本文在接受理论的基础上,对梁启超《哀希腊》的译介过程进行了深入探究。
Accepting the theory emphasizes the reader as the center. According to the theory of acceptance, in order to achieve the purpose and effect of translation, the translator must take care of the reader. In 1902, Liang Qichao set in his political novel New China’s Future Book a mosaic of “Greece in sorrow,” a fragment of Byron’s long poem “Don Juan”, which opened the Chinese cultural circles’ concern for Byron for a hundred years. On the basis of accepting the theory, this essay deeply probes into the translation process of Liang Qichao’s “Messiah Greece”.
其他文献
群众文化是人民群众的精神需求,也是社会主义文化事业的一项重要内容,做好群众文化工作是相关部门职能工作。本文对群众文化工作的现状和意义进行了分析,并提出对策建议。
T
光催化氧化还原反应具有绿色、高效、安全等优势,已经在有机化学中得到广泛关注.介绍了基于光催化的偶联/芳构化放氢反应,通过使用光催化剂/催化剂的双催化体系,可用于光催化
<正>自从1902年梁启超发现了英国浪漫主义诗人乔治·戈登·拜伦具有能够医治近代病弱的中国的潜在疗效,把其纳入他的政治小说《新中国未来记》的整体构思之中,用以启迪民众,
运用定性与定量相结合的层次分析法,以构建网络课堂教学质量评价体系为目标层,教学内容、设计创新、界面特征和课件维护为准则层,精确性、规范性等多项元素为指标层,分层次设
通过探索舰船桅杆夹层结构在海洋环境中的力学特性,得到了结构在轴向载荷下的极限强度和破坏模式,其中复合层板结构的材料失效准则采用Tsai-Wu准则,建立计及材料非线性与几何
目的：观察依达拉奉在治疗急性脑梗死中的疗效。方法：对收住的120例急性脑梗死患者根据神经功能缺损量表（NIHSS）及Barthel指数,结合影像学检查随机进行抽签分组,对照组60例采用奥
我国工程招投标体系架构和运作方式与国际通行的规则相比,在政府的管理模式、确定造价的依据、评标的原则等方面存在着一些区别.
浸润性梯度表面在液体自运输和生物蛋白或细胞吸附研究方面有着重要作用,具有相同表面性质的筛网结构可以应用在油水分离领域。采用氨碱氧化法,将铜网浸泡在氨碱溶液中,在不
<正>中国现阶段的人口流动呈现出由分散的、跑单帮式的流动向家庭型流动转变的特点。2010年第六次全国人口普查结果表明,2010年,流动人口为2.21亿,约有3600万的未成年子女跟
美国特殊教育教师专业发展方面的经验值得我们学习和借鉴。如制定特殊教育教师专业化发展标准,提供特殊教育教师专业发展的法律保障,开展特殊教育教师专业化发展研究,等等。