认知关联视角下的地名译写研究

来源 :毕节学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lovele
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
依据《汉语拼音方案》拼写地名,是中国地名"单一罗马化"国际化书写标准。各大城市的地名译写不一,其原因:一是相关法律法规的解读偏差,二是学术论证不足。在认知理论框架下,通过对地名范畴进行认知语义分析,从关联的视角论证地名译写"单一罗马化"指的是专名,而非通名。地名"单一罗马化"这一强制标准,和地名"专名音译,通名意译"是一致的,前者是地名译写原则,后者是地名译写方法。
其他文献
观看江苏综艺频道《一转成双》节目并通过对近半年来播出节目的分析,认为《一转成双》成功地运用了关注对象隐性关系,挖出矛盾症结,为实施修辞策略打下基础,然后紧紧扣住语境
"叠音语素+族"是"X族"的一种特殊格式。叠音语素通过语义或形式的负关联以及修辞格的使用达到讽刺幽默的效果;动词性叠音语素和拟声型叠音语素还能够引发联想,增强表达的形象性。"
说谎者悖论作为古老的逻辑之谜,深深地吸引着众多的逻辑学家、哲学家、语言学家去探究它.一般认为巴威斯等人借助情境语义学对说谎者悖论做出了相对合理的解释.尼科洛夫在模
随着人、财、物大流动,犯罪形势也发生了很大变化.犯罪分子把罪恶的手伸向银行、博物馆、部队弹药库、国家炸药库、粮库及城市社区住房等,作案手段从破门窗而入逐步向砸墙、
为了探索Kdpke模型、非良基集合和知识结构之间的联系,引入了有界互模拟的概念。首先,在Kripke模型上定义了互模拟与有界互模拟,并给出了模态逻辑的非良基模型定义和知识结构模
由义项为“用十二属相记生年”的动词“属”所构成的句式,主要有:1.“NP1([+人])+属+NP2(十二生肖名词)”,此类典型、常用,可客观表示属相,说明出生年份及年龄,也是拉近交际距离的常用策略;