中国古诗隐喻分类及英译研究

来源 :文存阅刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户：error007

【摘要】

：

本文从认知角度,根据文化差异对隐喻认知的影响,把古诗隐喻分为两大类别:文化限定型(culture-bound)隐喻和非文化限定型(non-culture-bound)隐喻,并总结出四个古诗隐喻类型.

【作者】

：

袁碧怡林宁

【机构】

：

华南理工大学广东广州 510640

【出处】

：

文存阅刊

【发表日期】

：

2017年3期

【关键词】

：

古诗隐喻分类古诗隐喻英译文化限定非文化限定

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

本文从认知角度,根据文化差异对隐喻认知的影响,把古诗隐喻分为两大类别:文化限定型(culture-bound)隐喻和非文化限定型(non-culture-bound)隐喻,并总结出四个古诗隐喻类型.对不同类型的古诗隐喻进行案例分析,得出四种相应的古诗隐喻翻译方法,为深入探究古诗隐喻提供了新路径.

其他文献

国际道德经论坛征文评选公告

《道德经》既是中国道教的圣典,也是东方智慧的结晶.为深入阐发和传播《道德经》的和谐理念,弘扬中华优秀传统文化,推动道教事业的整体发展,中华宗教文化交流协会和中国道教

北京金融街前掌门人受审记

自2015年11月13日从公众视野消失后,王功伟再次公开露面是在法院刑事审判庭被告人席上。2017年8月9日,北京金融街投资(集团)有限公司(以下简称金融街集团)原董事长王功伟、原

期刊

红杉园遇熊记

期刊

再听取新声曲度

不如且覆掌中杯,再听取新声曲度

期刊

心生曲度替天行道社会矛盾

对即时取得轨制初探

摘要《物权法》中即时取得轨制来自于日耳曼法中“以手护手”原则和罗马法中“时效取得”轨制两种差别法令文化的融合。跟着近现代法制的成长脚步，即时取得轨制被不断地完善，它具备护卫交易安全的巨大职能。本文通过就即时取得的组成要件、意义、效力、存在的问题方面发表看法，可以为完备我国即时取得轨制提出一些建议。　　关键词即时取得轨制理论基石法令效力请求归置　　作者简介：杨旭，安徽财经大学法学院201

期刊

即时取得轨制理论基石法令效力请求归置

浅谈数学课堂中如何提高学生们的应用学习能力

为了满足社会对于人才的需求,初中数学教育应该在教学中注重培养学生的应用能力,着重培养学生数学特有的学科思维.教师在教学实践过程中应提高这方面的重视程度,掌握一定的方

期刊

初中数学应用能力教学实践

纪念老子诞辰2578周年系列活动在河南鹿邑隆重举行

2007年4月2日(农历二月十五),是伟大的哲学家、道家学派创始人、道祖老子诞辰2578周年纪念日.当日早上7:30,来自海内外的道教界代表、各级领导和当地群众近二万人参加了纪念

期刊

老子诞辰系列活动河南鹿邑周年纪念日纪念活动道家学派哲学家创始人人参群众农历领导道教

“恋童癖”调查:法律软弱时,邪恶就强硬

2017年7月下旬,网曝一位微博网红大V恋童,并且开设色情网站.某媒体记者深入调查“恋童”群体,结果令人触目惊心:15岁的孩子给20元就能裸聊,给30元想干嘛就干嘛;60集儿童淫秽

期刊

狐獴的生存智慧

期刊

浅谈小学语文习作中学生想象能力的培养

目前,小学生的想象力非常丰富.在学习中,需要丰富的想象力,也有想象力的想象空间.尤其是在作文中,小学生可以用文字表达自己的所有想象力.在转换成文字的过程中,应该注意到,

期刊

想象习作表象

中国古诗隐喻分类及英译研究

与本文相关的学术论文