奖励家庭节能是用经济手段引导和鼓励居民低碳环保生活的好举措,这实际上是对民宅节能改造的一种资金补贴,符合相关政策法规。今年北京市将选择1000户家庭试点节能改造,每户最高可获得2万元政府奖励,“十二五”期间,北京计划对自愿实施节能改造的1万户家庭给予奖励。 Rewarding household energy saving is a good measure to guide and encourage residents to adopt low-carbon and environmentally friendly living by means of economic means. This is actually a kind of subsidy for the energy-saving reconstruction of residential houses and is in line with the relevant policies and regulations. This year, Beijing will choose 1000 families to try energy-saving retrofit and receive a maximum of 20,000 yuan for each household. During the “12th Five-Year Plan,” Beijing plans to reward 10,000 families who voluntarily implement energy-saving projects.