论文部分内容阅读
翻译过程中的文化差异，两种语言的文体、语体、语境等诸多因素的不同与制约，必然会造成内容、形式、意义等各方面的翻译流失．文章结合当前语言学中的最新前沿学科语用学的相关知识，按照翻译的一般认知规律与过程，初探文学翻译中“同词异境异意”现象，从翻译的语境认知转向探讨文学翻译．
文学翻译之“同词异境异意”刍议
【摘 要】
：
翻译过程中的文化差异，两种语言的文体、语体、语境等诸多因素的不同与制约，必然会造成内容、形式、意义等各方面的翻译流失．文章结合当前语言学中的最新前沿学科语用学的相关知
【机 构】
：
四川大学外国语学院,重庆三峡学院外语系
【出 处】
：
重庆三峡学院学报
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
此次重金属含量列入新标准中被严格限定，我认为，这是新标准最大的进步。儿邀家具的油漆涂料中含有铅、铬、汞等蘑金属，这些蔼金属如果超标将会对儿童建康造成极大的危害，必须器严
将交流电转变为对称方波信号从PC机的串行口输入,利用DOS系统功能调用记录该方波N次电平变化所用时间,由此确定交流电的频率.
应四川大学制革清沽技术国家工程实验室主任石碧院士和陈武勇教授邀请，乌克兰基辅国立工艺与设计大学皮革系Viktor·iiaPlavan教授，ViacheslavBarsukov教授及KoliadaMaksym
从1月30日国家质检总局召开的例行新闻发布会上获悉,为从源头上保障进口乳品质量安全,质检总局、国家认监委规定,自2014年5月1日起,非经注册的境外生产企业生产的乳品不得进
<正>时下,健身成为一种时尚,更是一种享受。而对于爱运动的人来说,如何补充营养往往是他们最关心的问题。许多人并不知道运动时究竟该吃什么,如何才能既补充了能量,又不至于
随着网络信息技术的迅猛发展,互联网对大学生的影响越来越大,网络文化是一把双刃剑,它具有深远的意义和沉重的“负面效应”.为此,笔者对网络文化的特点及网络文化对大学生的
【正】国家重大科技基础设施项目——东半球空间环境地基综合监测子午链(简称"子午工程")首枚探空火箭在中国科学院海南探空部发射场成功发射。这一试验的成功将为我国自主监
定量构效关系（QSAR）已经广泛应用于生物、医药、化工等各大领域，在预测物质毒性方面表现出独有的优越性。本文通过建立一元线性回归方程和多元逐步线性回归方程分析皮革及制鞋生