在马克思主义传入日本之后,一些马恩著作的早期译介者即对法文版《资本论》有所关注。20世纪50—60年代,佐藤金三郎、遊部久蔵和平田清明等人先后标举法文版《资本论》的重要性或独立科学价值,并就相关原始文献、独立观点和重要异文进行了初步探讨。70年代以后,法文版《资本论》的全译本与综合性研究成果陆续在日本出现。90年代以后,随着MEGA第Ⅱ部分第7卷的出版,日本学者们从MEGA的最新考证成果和马克思经济学体系出发,对法文版《资本论》进行了更加深入的研究。 After the introduction of Marxism into Japan, some early interpreters of Marn’s writings paid attention to the French version of Capital. In the 1950s and 1960s, Kimoto Saburo, Yutaka BUZZA and Hirata Takeda and others successively labeled the importance or independent scientific value of the French version of “Capitalism” and made initial preliminary remarks on relevant original documents, independent opinions and important foreign languages Discussion. After the 1970s, the full translation of the French version of “Capitalism” and comprehensive research results appeared one after another in Japan. Since the 1990s, with the publication of volume 7 of Section II of MEGA, Japanese scholars have conducted a more in-depth study of the French version of Capital from the latest MEGA research results and Marxist economics.