论文部分内容阅读
援外口译是中国对外援助的桥梁和纽带,关系到中国对外援助项目的顺利实施。援外科技口译不同于普通口译,本文从援外科技口译特点入手,从译者和受译者身份、口译听辨、科技术语等方面分析其难点,以实例探讨援外科技口译策略,旨在提升援外口译质量,为口译员和科学研究者提供参考。
援外科技口译的特点、难点及其应对策略
【摘 要】
：
援外口译是中国对外援助的桥梁和纽带,关系到中国对外援助项目的顺利实施。援外科技口译不同于普通口译,本文从援外科技口译特点入手,从译者和受译者身份、口译听辨、科技术
【机 构】
：
河南工业大学外语学院;
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2019年河南省哲学社会科学规划项目(2019BYY002)“少林功夫译介溯源与翻译传播问题研究”;2017年河南省研究生教育改革研究与实践项目“项目依托研究生英语教学改革研究与实践”的阶段性成果
其他文献
为了分析射流泵内部结构对射流泵性能的影响,利用数值模拟软件Fluent对射流泵的内部流场进行了三维数值模拟。通过改变吸入管位置单一变量,研究其对射流泵性能等的影响。结果
目的：建立稳定的裸鼠结直肠癌肝转移半脾模型。方法利用裸鼠脾脏的特殊解剖，建成半脾模型后，将人HT29结直肠癌细胞接种于近端半脾被膜下，远端半脾埋入皮下备治疗所需。采用不同浓
完美地把地方民俗元素融入到婚庆产品设计中,需要深入思考什么是地方民俗元素,如何融入,从何处融入,中国传统文化、中国颜色和中国民俗图案等因素是成功体现地方民俗元素的的
与国际知识产权法律保护的其他领域不同,地理标志的国际保护的冲突不仅说明了以欧盟为代表的"旧世界"和以美国为代表的"新世界"之间的各国地理标志矛盾,更说明了此领域矛盾的
人的现代化是一切现代化的基础 ,而人的现代化的本质特征则表现为人的主体性。因此 ,实现人的现代化 ,说到底就是要培养具备适应现代社会发展的以主体性为核心的各种素质的人
当遇险船舶急需附近船舶和岸上救助时,应采用DSC报警方式;当遇险船舶急需岸上救助时,应用INMARSAT船站报警,经某一岸站直接和救助协调中心建立遇险通信线路;如果遇险事件非常
秘书存在于各行各业,并且在中小企业中起着"举足轻重"的作用,作为上司与各职能部门的桥梁,秘书起着上传下达,综合协调,沟通信息等作用,为促进中小企业向更宽更广泛的方向发展
本文对医用耗材这种特殊商品的流通环节进行分析,划分和梳理出采购与验收环节是管理重点和避免安全风险的控制点,对每个环节有针对性的制定措施加以控制,并严格岗位责任制及
通过对甲醇生产过程中工艺冷凝液和蒸汽冷凝液成份的测定和分析,选择合理的处理方案,从而实现冷凝液中能量的回收与利用,为企业取得了良好的经济效益和环保效益。