编辑同志: 由于工作关系,我对档案专业刊物产生了一种嗜好。只要刊物一到,每期必读无疑。对《湖南档案》当然也不例外。并通过两年多的学习,感到贵刊确属是办得比较好的刊物之一。但是,金无足赤,人无完人,我同时感到《湖南档案》在所发文章的造词造句和印刷质量等方面还大有提高之必要。为了奉献我对贵刊的偏爱,也为了能使贵刊质量更高、办得更好,特以贵刊今年第三期为例,将毛病一一列出。一、作者在著述中的问题: 1、作者用错字的现象。13页左倒6行“顾名思意”应为“顾名思义”;P33页右第一行“无所施从”应为“无所适从”。2、作者在遣词造句方面的问题。P2页左第5行“因此,我们在改革的时代里,怎样使档案干部的意识符合时代发展的客观规律,发挥主观能动作用呢?”一句不通,据语言环境分析,应为“那么 Editing comrades: Due to my working relationship, I have created a hobby for archival professional publications. As long as the publication arrives, no doubt read each period. Of course, the “Hunan file” is no exception. And through more than two years of study, I feel that your magazine is indeed one of the better run publications. However, there is no shortage of gold and no one is perfect. At the same time, I feel that the “Hunan Archives” is still much needed in terms of making sentences and printing quality in the published articles. In order to dedicate my preference to your magazine and in order to make your magazine higher quality and better, especially in the third issue of your magazine this year, the problems will be listed one by one. First, the author in the book’s questions: 1, the author used the wrong word phenomenon. The left of the 13th page, with 6 lines left, should be “as its name suggests.” The first line on the right of P33 should be “know what to do”. 2, the author in the wording of the problem. P2 left page line 5 “Therefore, we in the reform era, how to make the consciousness of file cadres in line with the objective laws of development of the times, play a subjective and dynamic role?” Irrespective of language environment analysis, it should be "then