【摘 要】
：
<正> 1.Still waters run deep./大智若愚(JXY267,LBY54,QNR228);人心叵测(SSQ392) 本句可指"沉默者在深思","平静的外表掩藏着感情强烈的性格"或"不言不语的阴谋者是危险的"
论文部分内容阅读
<正> 1.Still waters run deep./大智若愚(JXY267,LBY54,QNR228);人心叵测(SSQ392) 本句可指"沉默者在深思","平静的外表掩藏着感情强烈的性格"或"不言不语的阴谋者是危险的"。(EPE150,COP213,BPF944)据此,除直译"静水流深"外,译文还可为"外表淡然而内心深情(或狡猾)"、"人静情深"或"沉默者深谋"等。"大智若愚"指很聪明的人看起来好像很愚蠢,而谚语并无"愚蠢"之义,且"沉默者"也未必
其他文献
研究背景:VCI是现今唯一可以有预防的痴呆,这使得对VCI进行早期诊断及早期干预显得尤为重要。目前,VCI的诊断多建立在神经心理学量表的基础上,而缺乏客观的血清学生物标志物
目的系统评价紫杉醇作为辅助化疗药物,在乳腺癌治疗中的临床疗效。方法采用Cochrane系统评价方法,检索Cochrane图书馆临床对照试验资料库、MEDLIND、Pub Med和CNKI等电子数据
目的:观察幼鼠小肠缺血-再灌注(ischemia/reperfusion,I/R)肠组织形态学变化。方法:将32只4周龄(Sprague Dawley,SD)大鼠随机分成2组即假手术组(Sham组)和缺血-再灌注组(I/R
随着啤酒酿造设备的小型化、智能化和高效化,消费者对具有独特口感和风味的啤酒需求增大,而我国啤酒花品种比较单一,难以满足啤酒酿造者的需要。因此,为了增加我国啤酒花的品
语言幽默是人们日常言语交际中常见的一种语言现象,也是喜剧影视作品制胜的主要手段之一。对于幽默语言的研究一直是语言学的难点,它不仅要运用语言学的知识,还要涉及心理学
<正>恶性类风湿关节炎(MRA)是类风湿关节炎关节外症状特别显著的一型,病情凶顽,病死率很高。现将MRA简介如下:1诊断新标准1.1一般类风湿关节炎诊断标准美国1987年修订标准为:
缺铁性贫血(IDA)是由于饮食中铁含量不足、身体对铁吸收不良和铁的过量损耗而产生的现代社会普遍存在的营养性疾病。口服补铁剂廉价、有效显然是治疗和预防人体缺铁性贫血的
目前,我国人大和司法机关之间是监督与被监督的关系,法院、检察院应向人大负责报告工作。近年来的司法腐败案件与司法不公正行为已引起社会民众的广泛不满。因此,切实加大对
<正>济南市人民代表大会常务委员会公告[十五届]第八号《济南市水资源管理条例》已于2012年11月21日济南市第十五届人民代表大会常务委员会第五次会议通过,并于2013年3月29日
农民合作社对促进农民发家致富及农村经济发展起了重要的作用,并已成为一种新型的农村生产经营方式。农村中小金融机构在扶持这一新生事物过程中发挥了主力军作用,并取得了一