论文部分内容阅读
“隐含作者”是叙事学理论中的一个重要概念，这对译者解读原语文本，进行角色选择具有重要意义。本文探讨了杨宪益和霍克斯在英译《红楼梦》过程中的不同叙述策略选择，旨在证明译本生产与“隐含作者”的关系，这为我们从新的角度审视和评价不同译者的翻译提供了相对客观的标准。
《红楼梦》两译本中的翻译叙事研究
【摘 要】
：
“隐含作者”是叙事学理论中的一个重要概念，这对译者解读原语文本，进行角色选择具有重要意义。本文探讨了杨宪益和霍克斯在英译《红楼梦》过程中的不同叙述策略选择，旨在证明译
【机 构】
：
九江学院外国语学院
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2013年34期
其他文献
通过对武汉建筑商品市场、建筑施工工地采样,抽检了5类建筑涂料和粘胶剂产品103个样品的VOCs含量、20个样品的VOCs组分构成。研究结果表明,内墙涂料与外墙涂料VOCs含量水平总
PLC即可编程序逻辑控制器，是集自动化控制，计算机，通信，制造技术为一体的工业自动化控制装置，在现代工业自动化中扮演非常重要的角色，已深入到生产生活的各个方面，PLC专业课是中职电
本文试图探讨新时期中国经济持续高速增长的一些主要影响因素,并提出了一些保持中国经济继续保持持续、稳定、长期高速增长的对策.
<红楼梦>中塑造了许多栩栩如生的人物形象,笔者以书中的主要人物为题,对大学生们进行了问卷调查.调查结果显示,大学生们思维活跃,新见迭出,对小说中的人物有自己独特的观点和
职业生涯管理是提高员工满意度、提升工作绩效、降低人才流失率的有效途径之一,但现有的职业生涯理论难以直接应用于国有煤炭企业的职业生涯管理实践。其原因之一是缺乏对国
因激冷气压缩机运行能力已到达额定设计值,无法进一步提升流量,制约气化炉负荷的提升,通过改造压缩机转子,提高流通能力的方式,突破气化装置瓶颈,达到增产降耗的目的。
师资队伍建设只有逗号，没有句号；只有更好，没有最好。我们将按照科学发展观的要求，再接再厉，不遗余力，培养全市、全省及全国第一流的教师队伍，让孩子们真正“得大道恩师而学之”!