论文部分内容阅读
通过若干译例从词语、句子、篇章三个层面探讨译者应如何把握翻译原理,力求信息等值、风格对等,做到忠实原作,既对原作负责又服务于读者.
试论译作的忠实及译者的读者意识
【摘 要】
：
通过若干译例从词语、句子、篇章三个层面探讨译者应如何把握翻译原理,力求信息等值、风格对等,做到忠实原作,既对原作负责又服务于读者.
【机 构】
：
华侨大学
【出 处】
：
三明学院学报
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
结合三明人民广播电台音频工作站介绍如何组建城市电台的数字音频自动播控系统.
对当前货币形势的一些看法石雷刘伶玲（中国人民银行总行）一、不可对通货膨胀放松警觉１９９２年开始的一轮通货膨胀，经过近年的宏观调控及实施适度从紧的货币财政政策等措施，已使通货膨胀
In the modern medicine field, the transplant of organ and tissue is a big problem due to serious shortage of donor organ. Artificial organ and tissue is one of
在急性冠状动脉综合征和经皮冠状动脉介入在治疗中,抗血小板是一项非常重要的标准化治疗方法。但由于抗血小板药物治疗会致使患者出现相关消化道损伤,故其用药一直受到诸多限
加强基层人行金融监管的思考李国平，辛玉民一、领导挂帅。充分发挥联合监管的威力。基层行的领导不仅要积极参与金融稽核监管工作，还要注重操作程序上的规范化。要结合本行实际
目的 探讨对肥胖2型糖尿病患者施行西格列汀与二甲双胍联合治疗的临床疗效。方法 选取我院收治的肥胖2型糖尿病患者60例,随机分两组,各30例。二甲双胍单一治疗为对照组,二甲
近年来，机动车保有量激增带来交通事故频发，加之法制建设持续推进全民维权意识不断增强，造成机动车险诉讼案件逐年递增，而在车险诉讼中又有半数以上是涉及人伤案件，大量车险涉及人
报纸
目的 探讨不同雾化吸入方式治疗小儿哮喘的应用效果。方法接收在我院患有哮喘的患儿一共有98例,随机分为治疗组、对照组,对照组对患儿采取超声雾化吸入进行治疗,治疗组对患儿
文章以更贴合职业教育培养特色的角色扮演教学法为研究对象,以技校语文课堂为视角,从理论研究与课堂实践两个层面探究这一新型教学法,以求达到活跃技校语文课堂、激活学生思
高温不休息 津贴未拿到$$8月6日中午，在合肥市蜀山区合作化南路的一个小区门口，背着高过自己一头的巨大双肩包的赵明不断和保安套近乎，希望保安能放他进去，把包裹送到客户家中。
报纸