【摘 要】
：
<正> 在现代英语中,尤其是在科技英语中,一词多义的现象是相当普遍的。往往同一个词可以属于几种词类,具有多种词义。因此,在许多不同的词义中,选择一个最确切的词义,是科技
论文部分内容阅读
<正> 在现代英语中,尤其是在科技英语中,一词多义的现象是相当普遍的。往往同一个词可以属于几种词类,具有多种词义。因此,在许多不同的词义中,选择一个最确切的词义,是科技翻译工作者的首要任务。在此,仅就科技英语中一词多义的几种表现形式及其翻译技巧谈谈自己的看法。在科技英语中,一词多义主要表现在以下三个方面: 一、常用词的专业化。科技英语在用词上,最明显的特点是大量地使用专业化词汇。有许多常用词在科技文章中具有与常用词义近似或不同的涵义。例如,splash(水的飞溅)原是一个常用词。但是,在
其他文献
陈平原先生的《抗战烽火中的中国大学》,虽以西南联大为中心,但避开了传统的详备叙事与膜拜基调,而是挑选有代表性的故事,从人文学者的视角,还原当年校园的文化场景,以"理解
本文在个别访谈和问卷调查的基础上,从两性对比的角度,对大学生情绪困扰存在的现状、产生的因素进行分析研究,有针对性的提出消除大学生情绪困扰的对策。
<正>自2006年以来,人民银行的财务管理体制经历了财权事权分离、实施部门预算等重大改革,财务管理在人民银行管理体制中的地位也越来越重要。近年来,财务部门在加强内部管理
根据露天矿山机械设备发展趋势,指出影响安全管理的因素包括润滑、经济、人员、检测和设计方法,解决对策是应用故障诊断技术和新型方法、应用安全设计方法、建立安全管理体系
<正> 一《红岩》一出版,就在广大读者中引起了强烈的反应。这是一部震撼人心的共产主义教科书,无论是所反映生活的广度、思想上所达到的深度和所发挥的艺术感染力量,都有巨大
介绍了潮流发电技术的基本知识和世界潮流发电的发展情况,指出潮流发电是一种非常有发展前景的潮汐能利用技术。由于经济性、环境保护等因素影响,传统潮汐电站的建设受到很大
近来,俄罗斯和欧洲正在联合进行一个名为“VOLGA”的研究计划。其主要目标是用于可重复使用运载火箭或大型助推器的液氧/甲烷发动机的概念研究。SNECMA 的主要工作是研究预燃
民国时期,以张謇、荣德生、荣宗敬和陈光甫为代表的近代商人,全力营造地方社会环境,大力保护、修复各种旅游资源,规划建设旅游风景区,配套旅游服务相关设施,多角度、多层次地
<正>素质教育是以学生发展为中心,强调社会和教育对人的发展的巨大影响,注重人的个体和集体的统一、和谐发展。只有那些富有想象力的教学,那些在教学内容上能够切入并丰富学
自媒体的勃兴打破了政府的话语权垄断,开启了一个话语权的平民时代。对于政府来说,话语权的弥散化带来了话语整合的困境,话语权的流变性带来了话语管理的困境,话语权的开放性