论文部分内容阅读
对联语言精炼,对仗工整,音韵和谐,内容丰富,美学价值极高。通过比较《红楼梦》两个英译本中对联的译文,可从形式美、形象美和意蕴美三个方面分析对联英译过程中美学因素的传递。
试论对联美感的传译——以《红楼梦》对联为例
【摘 要】
：
对联语言精炼,对仗工整,音韵和谐,内容丰富,美学价值极高。通过比较《红楼梦》两个英译本中对联的译文,可从形式美、形象美和意蕴美三个方面分析对联英译过程中美学因素的传
【机 构】
：
佛山科学技术学院文学院
【出 处】
：
中国韵文学刊
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
以不同氮效率水稻基因型为供试材料,研究了两个供氮水平下水稻生育后期功能叶和茎秆的氮、可溶性蛋白浓度和氮转运量以及氮代谢关键酶的变化。结果表明:与对照相比,施氮处理
<正> 原荥经县严道古城遗址博物馆副馆长李晓鸥,自1986年任职以来,利用管理库房的工作之便,伙同他人先后盗窃贪污严道古城遗址博物馆馆藏文物12件,其中一级文物1件,二级文物5
目的：探讨巢式逆转录聚合酶链反应（巢式RT-PCR）动态检测白血病bcr/abl、PML/RARa及AML/ETO融合基因在白血病诊断、治疗、预后判断的价值。方法：应用巢式PCR法对231例急慢性白血病
在高三阶段,学生都要经历大量的考试.特别是数学这一门学科,教师一定要优化试卷讲评课的教学,这样不单可对学生掌握的知识进行补充、加强,同时也是对学生学习方法具有明显的
维吾尔熟语是维吾尔民族语言文化浓缩的结晶,维吾尔族的好客习俗文化集中体现在他们的待客熟语、做客熟语及其它相关熟语中。维吾尔族好客习俗是生活在丝绸之路古道上的维吾
目的：探讨案例教学法在中职临床医学教学中的作用。方法：根据教程和内容运用微型案例、典型案例、复杂案例开展教学。结果：有效建立了学生为主体，教师为主导的教学关系，较好地弥补
糖尿病是一组由于胰岛素分泌作用受损引起的以高血糖为特征的代谢性疾病。具有高度的异质性。1型、2型和单基因型糖尿病间存在临床表现的重叠和交叉,导致分型困难。提高对糖
<正>11月6日,财政部下发《关于调整完善注册会计师行业有关行政管理事项的通知》(财会[2014]28号),对调整完善注会行业有关行政管理作出规定。《通知》对原四大会计师事务所
<正>等比数列是数列这一章中的重要内容,蕴涵着极其丰富的数学思想。若能有效地运用数学思想,往往能快速找到解题思路,从而简洁准确求解。一、方程的思想例1在等比数列{an}中