论文部分内容阅读
北京师范大学 外国语言文学学院
摘要：雪莉·杰克逊的《抽彩》中富有讽刺及象征。本文重点探寻《抽彩》中象征的使用，并表现出这个故事是怎么在读者心中激起恐惧的心理的。
关键词：《抽彩》；象征；心理效果
《抽彩》是美国作家雪莉杰克逊最有影响力的作品。《抽彩》的故事发生在新英格兰地区的一个虚构村庄里，它描述了一个传统的庆祝活动 “抽彩”，其中，中彩者会被石头给砸死。
这个故事发表的时间正是第二次世界大战过后，提醒了公众人类的阴暗面、政府的残酷统治、及女性权利的丧失。人们对更好生活的信念受到了怀疑和动摇。因此，《抽彩》的发表也使它广受批判。很多民众反抗这部作品，他们觉得“抽彩”这样的习俗是一种没有意义且残忍的想象。然而，正是因为这样，可以看出这部作品确实激起了读者内心的极大的恐惧。
探寻这部作品为什么会对人们产生如此大的影响，笔者认为需要从杰克逊对语言的安排和写作的方式进行深度分析。她集中于精巧的构思，极具深意的主题，和人物细致的心理描写。在她的独特写作方式中，最有特色的就是她对于象征手法的使用。这部作品从人物的名字，到工具的使用，无不充满着象征。研究其中的象征有助于发现不同意义和读者产生恐惧的原因。
这个故事是讲述人类的活动，因此人物的姓名很有思考价值。在故事的开头，读者会看到这样的句子，“博比（马丁）和哈里·琼斯，还有迪克·戴拉克罗莱—村里人把这个姓读作‘戴拉克罗利’—最后终于在广场一角堆出了一个大石堆，他们守护着石碓，不让其他男孩袭击它。” 在这句中，人们会注意到“戴拉克罗莱”（Delacroix）这个奇怪的姓氏，因为这个姓氏有着比较难的发音。然后读者会开始思考作者使用这样奇怪名字的用意。事实上，这个名字的意义也比较晦涩，这原本是法语，表示“在十字架上”。这个词的意思给了这个名字一种阴森和恐怖的氛围。除此之外，“哈里·琼斯”（Harry Jones）在英文中有“在共性”的意思。而“博比·马丁”（Bobby Martin）指“猴子”。恐怖的是，在故事的结尾，正是在故事开头看起来温柔友好的戴拉克罗莱夫人，选择了一块“大到她得用两只手举起来”的石头扔向哈钦森女士，并号召她的朋友也像她这样做。
这些名字如此令人深刻的原因不止是它们体现了后文与前文的照应，也是因为读者在看到这些名字后产生的联想。“猴子”、“十字架”和“共性”，这些词让读者产生一种追溯到人类早期猿猴时代的想象，原始类人猿在经历了很长一段时间的进化成为了人类，在这段时间里，它们积累了思考的能力，获得了人性，建立了宗教和信仰。然而，这一切进化的结果在杰克逊小说中却是这般可怕：进化的过程仅仅改变了人类本性的表面，但一旦人类有机会在危险的情况下找到替罪羊，那么人类内心的丑陋和阴暗面就表露无遗了。
其他的名字也有相似的象征意义。举例来说，受害者的名字，“泰西·哈钦森”（Tessie Hutchinson）。“泰西”（Tessie）的词源是希腊词根“theizein”，意义为“收获”。泰西最后是被石头砸死的，而村民这样残酷行径的原因竟是因为在谚语中，“六月里抽彩，玉米丰收快” 。也就是说，哈钦森女士此刻被当做了一个祭祀品，用于村民乞求未来玉米丰收的意愿。把一个人当做祭祀品，这本身就是不合人性的。因此，通过虚构和现实的对比，读者就会生成一种荒谬的感受，会对类似这种祭祀活动和残忍的谋杀产生思考，对于人类认知的违背和道德的违背是对人类文化和本性的极度挑战。
这些人物的名字在这个故事中很有很深的象征意义。可以看出杰克逊认真的设计了这些人物的名字，来揭露她的态度。除了这些名字外，文中关于工具的选择也是十分小心谨慎的，对于主旨的揭露也有作用。
这个故事里有一件工具十分重要，就是“黑色木箱”。这个黑箱和“三腿高凳”在这个故事中经常出现。正是这种重复使得读者的兴趣再次集中。自从这个箱子出现，故事轻快阳光的氛围戛然而止。村民不再交谈，而是保持沉默，体现敬畏之情。杰克逊写道，“村民们保持距离，在自己和高凳之间保留了余地。” 为什么这里的氛围变化得那么快呢？答案悬而未决。读后，读者们才知道这个箱子的历史对于这场活动有很重要的意义。这个箱子有很长时间的历史，它在这个村子最老的老人华纳先生出生前就存在了，它被传了一代又一代。这体现了它的象征意味—这个箱子代表着这个村子古老的传统。即使这个箱子已经很旧很破，村子里似乎没人想替换掉它。在这个村子里，以及所有保持这一传统的地区，都始终顽固地传承着这个仪式，拒绝做出改变。这些意义进一步体现出僵化的社会体系，和麻木的人性。这个箱子暗示着村民互相残杀的悲剧将会在接下来很长一段时间继续着。而在箱子里抽到“死簽”的人将会被石头砸死，因此这个箱子也代表着“死亡”。这箱子是这场愚蠢又残忍的仪式的主要工具，见证着过去和未来的谋杀，代表着罪恶和死亡。
时间流逝，箱子会变得更加黑暗和坚硬。正是如此，村民才会对它十分害怕且充满敬意。杰克逊借此映射出了一个病态的社会，在这样的社会里有很多失去理性的人愚昧地追随着愚蠢的传统，这些传统能够用剧毒的思想侵蚀他们的大脑，使他们人性灭绝。正是联想到正常人可能会做出这些愚昧的事情使得读者在读完这个故事后更感恐惧。
这个故事里有很多角色及设置体现了作者的用意。雪莉杰克逊在她对于生命、心智、而情节的把握中体现了恰当的象征手法。正因如此，这个小说充满深意，故事情节简单却值得思考。
参考文献：
[1][2][3] Jackson，Shirley.The Lottery [M].New York：The New Yorker，1948.
摘要：雪莉·杰克逊的《抽彩》中富有讽刺及象征。本文重点探寻《抽彩》中象征的使用，并表现出这个故事是怎么在读者心中激起恐惧的心理的。
关键词：《抽彩》；象征；心理效果
《抽彩》是美国作家雪莉杰克逊最有影响力的作品。《抽彩》的故事发生在新英格兰地区的一个虚构村庄里，它描述了一个传统的庆祝活动 “抽彩”，其中，中彩者会被石头给砸死。
这个故事发表的时间正是第二次世界大战过后，提醒了公众人类的阴暗面、政府的残酷统治、及女性权利的丧失。人们对更好生活的信念受到了怀疑和动摇。因此，《抽彩》的发表也使它广受批判。很多民众反抗这部作品，他们觉得“抽彩”这样的习俗是一种没有意义且残忍的想象。然而，正是因为这样，可以看出这部作品确实激起了读者内心的极大的恐惧。
探寻这部作品为什么会对人们产生如此大的影响，笔者认为需要从杰克逊对语言的安排和写作的方式进行深度分析。她集中于精巧的构思，极具深意的主题，和人物细致的心理描写。在她的独特写作方式中，最有特色的就是她对于象征手法的使用。这部作品从人物的名字，到工具的使用，无不充满着象征。研究其中的象征有助于发现不同意义和读者产生恐惧的原因。
这个故事是讲述人类的活动，因此人物的姓名很有思考价值。在故事的开头，读者会看到这样的句子，“博比（马丁）和哈里·琼斯，还有迪克·戴拉克罗莱—村里人把这个姓读作‘戴拉克罗利’—最后终于在广场一角堆出了一个大石堆，他们守护着石碓，不让其他男孩袭击它。” 在这句中，人们会注意到“戴拉克罗莱”（Delacroix）这个奇怪的姓氏，因为这个姓氏有着比较难的发音。然后读者会开始思考作者使用这样奇怪名字的用意。事实上，这个名字的意义也比较晦涩，这原本是法语，表示“在十字架上”。这个词的意思给了这个名字一种阴森和恐怖的氛围。除此之外，“哈里·琼斯”（Harry Jones）在英文中有“在共性”的意思。而“博比·马丁”（Bobby Martin）指“猴子”。恐怖的是，在故事的结尾，正是在故事开头看起来温柔友好的戴拉克罗莱夫人，选择了一块“大到她得用两只手举起来”的石头扔向哈钦森女士，并号召她的朋友也像她这样做。
这些名字如此令人深刻的原因不止是它们体现了后文与前文的照应，也是因为读者在看到这些名字后产生的联想。“猴子”、“十字架”和“共性”，这些词让读者产生一种追溯到人类早期猿猴时代的想象，原始类人猿在经历了很长一段时间的进化成为了人类，在这段时间里，它们积累了思考的能力，获得了人性，建立了宗教和信仰。然而，这一切进化的结果在杰克逊小说中却是这般可怕：进化的过程仅仅改变了人类本性的表面，但一旦人类有机会在危险的情况下找到替罪羊，那么人类内心的丑陋和阴暗面就表露无遗了。
其他的名字也有相似的象征意义。举例来说，受害者的名字，“泰西·哈钦森”（Tessie Hutchinson）。“泰西”（Tessie）的词源是希腊词根“theizein”，意义为“收获”。泰西最后是被石头砸死的，而村民这样残酷行径的原因竟是因为在谚语中，“六月里抽彩，玉米丰收快” 。也就是说，哈钦森女士此刻被当做了一个祭祀品，用于村民乞求未来玉米丰收的意愿。把一个人当做祭祀品，这本身就是不合人性的。因此，通过虚构和现实的对比，读者就会生成一种荒谬的感受，会对类似这种祭祀活动和残忍的谋杀产生思考，对于人类认知的违背和道德的违背是对人类文化和本性的极度挑战。
这些人物的名字在这个故事中很有很深的象征意义。可以看出杰克逊认真的设计了这些人物的名字，来揭露她的态度。除了这些名字外，文中关于工具的选择也是十分小心谨慎的，对于主旨的揭露也有作用。
这个故事里有一件工具十分重要，就是“黑色木箱”。这个黑箱和“三腿高凳”在这个故事中经常出现。正是这种重复使得读者的兴趣再次集中。自从这个箱子出现，故事轻快阳光的氛围戛然而止。村民不再交谈，而是保持沉默，体现敬畏之情。杰克逊写道，“村民们保持距离，在自己和高凳之间保留了余地。” 为什么这里的氛围变化得那么快呢？答案悬而未决。读后，读者们才知道这个箱子的历史对于这场活动有很重要的意义。这个箱子有很长时间的历史，它在这个村子最老的老人华纳先生出生前就存在了，它被传了一代又一代。这体现了它的象征意味—这个箱子代表着这个村子古老的传统。即使这个箱子已经很旧很破，村子里似乎没人想替换掉它。在这个村子里，以及所有保持这一传统的地区，都始终顽固地传承着这个仪式，拒绝做出改变。这些意义进一步体现出僵化的社会体系，和麻木的人性。这个箱子暗示着村民互相残杀的悲剧将会在接下来很长一段时间继续着。而在箱子里抽到“死簽”的人将会被石头砸死，因此这个箱子也代表着“死亡”。这箱子是这场愚蠢又残忍的仪式的主要工具，见证着过去和未来的谋杀，代表着罪恶和死亡。
时间流逝，箱子会变得更加黑暗和坚硬。正是如此，村民才会对它十分害怕且充满敬意。杰克逊借此映射出了一个病态的社会，在这样的社会里有很多失去理性的人愚昧地追随着愚蠢的传统，这些传统能够用剧毒的思想侵蚀他们的大脑，使他们人性灭绝。正是联想到正常人可能会做出这些愚昧的事情使得读者在读完这个故事后更感恐惧。
这个故事里有很多角色及设置体现了作者的用意。雪莉杰克逊在她对于生命、心智、而情节的把握中体现了恰当的象征手法。正因如此，这个小说充满深意，故事情节简单却值得思考。
参考文献：
[1][2][3] Jackson，Shirley.The Lottery [M].New York：The New Yorker，1948.