论文部分内容阅读
古建筑外宣文本类型灵活多样，且常具有专业的建筑知识和浓厚的中国传统文化色彩。文章基于纽马克的文本类型理论，以广西古建筑宣传文本材料为例，探讨古建筑旅游文本的翻译策略。文章提出古建筑旅游文本的翻译应根据文本的具体类型和功能采取不同的翻译策略，以推动古建筑对外宣传和旅游资源的开发。
纽马克文本类型理论指导下的古建筑旅游文本翻译——以广西古建筑宣传材料为例
【摘 要】
：
古建筑外宣文本类型灵活多样，且常具有专业的建筑知识和浓厚的中国传统文化色彩。文章基于纽马克的文本类型理论，以广西古建筑宣传文本材料为例，探讨古建筑旅游文本的翻译策略。文章提出古建筑旅游文本的翻译应根据文本的具体类型和功能采取不同的翻译策略，以推动古建筑对外宣传和旅游资源的开发。
【机 构】
：
崇左幼儿师范高等专科学校
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2022年10期
【基金项目】
：
2019年度广西高校青年教师科研基础能力提升项目“广西特色古建筑英译研究”（项目编号：2019KY1714）；
其他文献
＜正＞我刊副主编、中国科学院昆明植物研究所杨祝良研究员主编的《云南野生菌》由科学出版社出版。该书378页，58.1万字，获国家科学技术学术著作出版基金资助。云南全省地形地貌复杂，海拔高差巨大，立体气候显著，土壤类型各异，热带、亚热带、亚高山温带及高山寒温带植被类型兼有。雨量充沛，雨热同季，生境优越，孕育了众多形态各异、色彩斑斓的大型真菌，当地各族群众称之为“野生菌”，以便与栽培的“人工菌”相区别。
期刊
为了比较正念训练和非正念训练对初中生的欺凌角色行为的干预及持续效果，选取重庆市某中学初二年级3个班级进行实证研究，其中，随机选择1个班级作为正念取向团体辅导训练班，1个班级作为非正念取向团体辅导班，1个班级作为对照班。正念取向团体辅导班接受8次正念团体辅导训练，非正念取向团体辅导班接受8次团体辅导训练，对照班不进行任何操作。采用欺凌参与者角色行为量表中国初中生版于干预前、干预后、干预后3个月对3个
＜正＞新课程改革更加强调教师群体的责任功能、育人理念与质量意识，教师自觉在道德与法治课堂上广泛应用新方法、新理念与新资源，力求凸显道德与法治课堂的生活性、故事性、思辨性与实用性。在此过程中，案例教学开始成为道德与法治课堂的主体教学模式，掀开了道德与法治课堂崭新的一页，借助趣味横生的案例素材，不仅能极大地提升初中生的认知水平与认知效果，也能优化道德与法治课堂。
期刊
在新课改的教学背景下,各种新型的教学模式和方法层出不穷,探究式教学不仅能够突出学生的教学主体地位,还能够进一步加深学生对教学内容的理解与掌握,因此,成为现阶段各学科教师常用的教学手段之一。本文以初中道德与法治教学为例,主要从意义和策略两方面出发,对核心素养导向下的探究式教学模式进行了深入且全面的分析与探究。以期能够为初中生道德与法治学科核心素养的培养提供一些有效的参考。
随着信息技术的迅速发展,国家更需要创新性及综合性人才,而因此我国的教育也面临着巨大的挑战。STEM教育源于美国,是数学、工程、科学以及技术4门学科的简称,后来又融入了艺术学科组成STEAM教育理念,主要强调教育过程中要实现各学科之间的交叉融合。在全球范围内STEAM教育的独特理念以及人才培养方式成为当前的热点。在本文当中,我们主要结合当前我国STEAM教育的发展现状,针对幼儿园教育过程中该理念的应
在以人为本、关注情感体验的理念下,注重趣味性概念的科普读物应运而生,儿童科普读物不再是单向地向儿童传递信息,读者也不只是信息的接收者,趣味性的加入让读者变成了参与者。儿童科普书籍的趣味性不仅体现在科普内容本身,更是对文字构建、多重感官、空间维度的一种探索,进而在娱乐中培养儿童的阅读兴趣。
＜正＞插图又称插画,源自拉丁文"illustraio",意为"照亮",用来辅助文字表意,使文本表述更加清晰明确。作为一种艺术形式,插图经历了漫长的发展历程,相比于早期插图而言,现代插图在文艺创作、多领域设计中的地位不断提升,承担着十分重要的视觉传达功能,在书籍绘本、影视海报、广告包装中展现出了独特的感染力。美国著名插图画家诺曼曾表示,现代插图已不再是将文字描述的内容进行单纯的视觉复述,而是通过更多
期刊
在太阳电池制备过程中，刻蚀工序作为扩散工序后去除硅片p-n结的重要工序，除了具有将p区与n区断开防止正负极短路的作用外，还会对硅片背面绒面的状态产生影响，尤其是此工序后续还会影响“SE+PERC”双面单晶硅太阳电池的电性能。湿法刻蚀工艺中刻蚀液的配比不同，对抛光后硅片背面的绒面形貌产生的影响也会不同，从而会影响太阳电池对不同波段太阳光的利用率，导致制备的“SE+PERC”双面单晶硅太阳电池的光电转
对于舞蹈编导专业来说,《编导技法》课程是贯穿本科四年的主干必修课程,其中的舞蹈诗创作实践则是其技法课程中较为精深的部分,这既是对每个单一教学的整体应用和检测,也是对本科期间舞蹈编导专业教学的内容进行融会贯通的实践运用和全方位的提升。本文以2017级舞蹈编导专业学生原创舞蹈诗《追梦》的实践教学研究为例,积极探索思政铸魂与艺术创作深度融合的路径与方法,力争在今后的课程教学中让"传授编创知识技能,提升导