论文部分内容阅读
商业标语翻译常常在词汇、修辞、和文化层面出现语用失误现象，而商业标语翻译的语用失误不仅不能实现商业宣传的效果，更达不到预期的商业价值。为避免翻译中的语用失误，译者应采用灵活的翻译措施，以达到商业标语翻译的语用等值。
商业标语汉英翻译中的语用失误及翻译措施
【摘 要】
：
商业标语翻译常常在词汇、修辞、和文化层面出现语用失误现象，而商业标语翻译的语用失误不仅不能实现商业宣传的效果，更达不到预期的商业价值。为避免翻译中的语用失误，译者应采
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2009年25期
其他文献
淋巴瘤为起源于淋巴结和淋巴造血组织的单克隆增殖性疾病。本文报道此例淋巴瘤,病情复杂,无法通过B超等检查手段确诊,流式淋巴细胞亚群分析正常,首次胸水液基图片、细针穿刺
要选择适合于目标企业价值评估的方法，首先应从不同的角度对方法进行比较分析，以明确各种方法之间的差异性。本文从企业价值评估三种方法的前提条件、方法的适用性和局限性对成
目的试析临床检测急性早幼粒细胞白血病的细胞表明免疫分子的临床意义。方法随机筛选于2016年1月至2018年1月入院接受诊治的60例急性早幼粒细胞白血病患者,所有患者均采用流
目的探讨青少年视疲劳的原因及临床特点,为采取防治措施提供依据.方法对108例青少年视疲劳患者进行详细的病史询问及眼科系列检查,并对结果进行分析.结果视疲劳症状有眼部不
对很多中国人来说,法国作家都德的《最后一课》并不陌生,这篇作品因被收录到中学教材中而被人们熟知。不过,法国中学教材并没有选入《最后一课》,很少有法国人知道都德写有《
采用普通纤维混纺导电金属丝的方法,研制了几种导电防辐射织物。测定了织物的电磁波屏蔽性能和衰减量以及织物表面电阻。结果表明：采用镍金属丝和涤/棉纱的混纺织物防电磁辐射
从云计算技术的内涵与优势入手，分析了其在军事物流信息平台建设中应用的意义，结合军队特色和军事物流特点，提出了几点思考，为我军物流能力建设的有效提升做些新的尝试。
肉鸽营养价值丰富,是一种优质的高蛋白质、低脂肪肉食来源。随着经济发展和生活水平提高,肉鸽的需要量和饲养量迅速增加,现已成为继鸡、鸭、鹅之后的第四大类家禽品种。但肉
房地产市场营销是房地产企业获得最佳经济效益的重要手段。在今天竞争激烈的房地产市场上，成功的房地产经营者必须在正确的营销观念的指导下，确立科学的营销战略和策略，这样才能
静脉留置针在临床的应用日趋广泛，有研究指出，其管材的选择与静脉炎的发生有密切的关系，型号越小，对血管壁的机械性刺激就越小，发生静脉炎的几率就越小。我院胰腺外科中心采用的是