论文部分内容阅读
在规模最大的国际动画片电影节——法国阿纳西电影节上,我国参赛的三部影片《金猴降妖》、《悍牛与牧童》、《草人》均被淘汰。本来,我国的电影艺术比较稚嫩,称雄国际影坛还有相当差距,何况比赛本身便是激烈的竞争,失败不足为怪。问题在于失败的原因。评委们认为:“这不是中国文化了”,《金猴降妖》“打斗场面太多”,有西方影片商业化倾向之嫌,片中音乐“既不是中国音乐也不是外国音乐,很不和谐”;《悍牛与牧童》“许多造型和舞蹈动作不是中国的,有许多非洲的东西”,把外国东西硬揉了进去。这样的评价实在令人尴尬,同时也不啻于给我国电影创作敲了一记警钟。
At the Annecy Film Festival in France, the largest international animated film festival in France, the three films “Gold Monkey, Monster, Shepherd,” and “Caocao” in our country were eliminated. Originally, China’s film art is relatively immature, dominated the international film there is a considerable gap, not to mention the competition itself is fierce competition, the failure is not surprising. The problem is the reason for the failure. The judges said: “This is not a Chinese culture,” “Monkey King” and “fighting scenes too much.” There is a suspicion of the commercialization of Western films. The film’s music is neither Chinese nor foreign music, “” Fierce cow and shepherd boy “” Many modeling and dance moves are not Chinese, there are many things in Africa, "the foreign things hard rubbed in. Such an assessment is embarrassing, and at the same time it also bears a wake-up call to our filmmaking.