《晚清“自由”语词的生成考略》补正

来源 :聊城大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huanghong198122
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
笔者在《中国文化研究》(2008年夏季号)发表的《晚清"自由"语词的生成考略》一文,存在诸多不足或失误之处:第一,马礼逊《华英字典》在英文解释上,对"Freedom"与"Liberty"有所区别,但在中文解释中皆以"自主之理"一词译之;第二,传教士《自主之理》文中的"自主"、"自主之理",即指英文"Liberty";第三,《新解地理备考》的最早版本,最晚当在1847年已经刊印;第四,蔡锡勇在《美国合邦盟约》中,明确以"自由之福"对译"the Blessings of Liberty";第五,黄遵宪在《日本
其他文献
高校马克思主义基本原理的教学质量总体不高,教学效果差,主要原因是教材的内容呆板,缺少新的理论成果,教材的理论性太强,缺少与现实生活的联系;教学形式单一,教师的教学积极
开发元数据是为了对网络信息资源进行有效描述(著录).元数据、都柏林核心集以其简洁、灵活、通用、可扩展等特点开始被图书馆界应用于网络资源编目.都柏林核心元素和XML/RDF
邓小平经济法思想是其建设有中国特色社会主义理论的重要组成部分,是马克思主义法学思想在我国经济改革实践中创造性的运用,较完整地构成了具有中国特色的社会主义法制思想理
【摘要】在小学思想品德教育过程中,有效地突出对学生思想品德素质的培养,不但是思想品德教育的重点,同时也是满足小学思想品德教学要求和提高小学思想品德教育质量的重要措施。基于对当前小学思想品德教育的理解,要想做好思想品德素质的培养,就要从培养良好的行为习惯开始,同时开展有意义的活动,培养学生的品质。最后,还应当积极发挥家长的作用,做到家校结合,弥补学校教育的不足。由此可见,小学思想品德教育只有认识到教
[摘要] 听力是英语学习最基本的一个综合训练项目,而提高英语听力的关键是将老师上课说讲授的内容融会贯通,并结合适合自己的有效学习方法。本文针对高中英语听力之有效性教学提出以下方法:指导学生在学好英语基础的前提下多进行听说训练,营造浓厚的语言环境;帮助学生树立学好英语听力的自信心,克服心理障碍;告诉学生平时多看多听;学会捕捉解题信息和阅读选择项。  [关键词] 高中英语听力 有效性教学  【中图分类
摘要:班级是学生成长和学习的场所,也是学校当中非常重要的一个单元和单位。班主任在班级当中担任着核心的任务与职责,一个班集体最核心的就是班主任,因此班主任对于班级的管理起着至关重要的意义和作用。初中班主任的工作方法决定了整个班集体的管理效果,对班主任工作提出一些建设性的意见是非常有必要的。  关键字:初中 班主任 工作方法 技巧 分析  【分类号】G635.1  初中班主任对于班级事物的管理,对于班
清代的荫生有恩荫生、难荫生、特荫生三种。恩荫的对象是宗室、王公贵族和高级官员的子弟。对于停荫、留荫、补荫、革荫、还荫,清廷陆续制定了周密的制度。荫生毋须经过考试即