论文部分内容阅读
朱自清的《荷塘月色》语言朴素优美,遣词造句十分贴切准确,大量运用叠音词、双声叠韵词是文章一大突出特色。本文拟从翻译美学角度出发,对比分析两个译本中对这些词语的翻译处理,意图探讨优秀的译文如何实现对原文的审美再现。
《荷塘月色》语言特色译文赏析
【摘 要】
：
朱自清的《荷塘月色》语言朴素优美,遣词造句十分贴切准确,大量运用叠音词、双声叠韵词是文章一大突出特色。本文拟从翻译美学角度出发,对比分析两个译本中对这些词语的翻译
【机 构】
：
四川教育学院
【出 处】
：
西昌学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
<正> 有关王昭君的事迹与评价,不仅长期以来在汉蒙等族人民群众中口耳相传,流颂不绝,而且也大量进入文人作品中,虽经历史潮汐的冲洗,至今仍留下许多文彩绚丽、发人深思的作品
近年来,国内学术界频频邀请海外学者作学术讲演,这些讲演往往反映了海外中国近现代史学界的最新研究成果和学术发展方向,展示了史学研究的多样性面貌。对于其观点和方法,我们
<正> 新闻评论是新闻报道的一种形式,是就当前具有普遍意义的新闻事件和重大问题通过摆事实、讲道理来进行评价和议论的一种政论文体。它具有鲜明的新闻性、政论性、针对性和
<正> 太行革命根据地史总编委会主编的《太行革命根据地史稿》,最近由山西人民出版社出版。邓小平同志题写了书名,薄一波同志为该书作序。史稿是由山西、河北、河南三省50多
<正>在党的十七大胜利闭幕之际,"嫦娥一号"探月卫星于2007年10月24日18时成功升空,开始长达38万公里的"奔月"旅程,树立了继人造地球卫星和载人航天之后,我国航天事业发展的第
本文的目的是了解北京市东城区老年人的营养状况.采用营养学通用的调查方法,连续5天调查老年人膳食,同时进行体重、健康状况、健身活动的询问,进行膳食营养状况分析和评价.调
西安事变前张学良所谓“一二月内定有变动”何指？——与杨著《西安事变新探》商榷一个问题蒋永敬西安事变这一“难解之谜”，因杨奎松《西安事变新探》一书（以下简称《新探》，台北
漆鸳鸯盒是曾侯墓所出土漆器的经典器物之一,造型上融抽象与具象、二维与三维于一体,简洁洗练而生动;装饰上流畅的几何纹与现实生活画面完整结合,是新图像系统生成的代表。它