今年5月,年近九旬的现任台湾“河南省运台古物监护委员会”主任委员的卢博文先生拜访本刊,并送交一份《河南省运台文物经过与现况》资料。详谈之余,始了解原来有一大批河南文物精品从1937年为避战乱,先运至汉口,再运至重庆,最后运至台湾的数量、经过以及这批文物在台保管的现况。如若没有卢先生等豫籍人士的辛勤劳作,始不知还有这样一批文物在台湾。为了让后人了解这段历史以及这批文物的归属,征得卢博文等先生的同意,全文刊登,以飨读者。 In May this year, Mr. Lubowin, who is currently in Taiwan for nearly ninety years, and chairman of the Commission for the Safeguarding of Taiwan’s Archaeological Materials of Taiwan, visited our magazine and sent a copy of “The Past and Present Conditions of Henan Province’s Stationing Cultural Relics.” In more detail, I began to understand that a large number of original Henan cultural relics from 1937 to avoid war, first transported to Hankou, and then transported to Chongqing, and finally shipped to Taiwan the number, after these and cultural relics in Taiwan custody status. If there is no hard work by Mr. Lu and other foreigners, I still do not know such a batch of relics in Taiwan. In order to let future generations understand this history and the ownership of these artifacts, with the consent of Mr. Lo Bowen and other authors, the full text published in order to readers.